婚姻登記英文解釋翻譯、婚姻登記的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 registration of marriage

分詞翻譯：

婚姻的英語翻譯：

marriage
【醫】 marriage

登記的英語翻譯：

register; book; check in; enroll; enregister; inscribe
【計】 journaling; log-in; registration
【醫】 register; registration
【經】 book the order; enrollment; keeping of record; recordation; register
registration; registry

專業解析

婚姻登記（Marriage Registration）是指男女雙方依照法定程式向民政部門申請締結婚姻關系的法律行為。根據《中華人民共和國民法典》第一千零四十九條規定，要求結婚的男女應當親自到婚姻登記機關申請結婚登記，完成登記即确立婚姻關系。

該術語在漢英法律詞典中對應"marriage registration"，包含三個核心要素：

法律程式性：需提交身份證、戶口簿等法定材料，經民政部門審查通過後頒發結婚證
效力确定性：自登記之日起産生夫妻權利義務，包括財産共有、相互扶養等法律約束
跨文化適用性：涉外婚姻需額外提交經認證的單身證明文件，體現國際私法特征

在跨國語境下，該術語常與"marriage certificate authentication"（結婚證認證）形成組合概念，涉及公證、領事認證等延伸程式。民政部數據顯示，2024年全國婚姻登記量約683萬對，其中涉外及港澳台登記占比2.3%，印證其作為基礎法律行為的普遍性。

網絡擴展解釋

婚姻登記是國家為确立或終止婚姻關系而設立的法定程式，需男女雙方親自到指定機關辦理，并通過行政确認使其具備法律效力。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、法律性質

婚姻登記屬于行政确認行為，即行政機關依法對婚姻關系的存在或解除進行确認。該行為通過法定程式賦予婚姻合法性，是國家對婚姻關系進行監督和管理的重要手段。

二、主要流程

申請
- 地點：一方戶口所在地的婚姻登記機關。
- 材料：身份證、戶口本原件（需更新至最新版本）、3張兩寸結婚登記照（紅/藍底）。特殊情況下需提供離婚證（再婚）或軍人證件（現役軍人）等。
審查
- 登記機關核實雙方自願性、年齡（男≥22歲，女≥20歲）、親屬關系等條件。如不符合要求，将說明理由并拒絕登記。
登記
- 符合條件的當場發放結婚證，婚姻關系自登記時生效。

三、核心條件

雙方自願：無強迫或第三方幹涉。
法定婚齡：男性≥22周歲，女性≥20周歲。
一夫一妻：雙方均無配偶。
無禁止親屬關系：非直系血親或三代以内旁系血親。

四、意義與作用

法律保障：确認婚姻合法性，明确夫妻權利義務（如財産共有、繼承權等）。
社會管理：維護一夫一妻制，防止重婚、近親婚配等違法行為。
糾紛預防：通過審查減少因身份、年齡等問題引發的家庭矛盾。

五、注意事項

必須親自辦理：不可委托他人代辦。
材料真實性：提供虛假材料将導緻登記無效，甚至承擔法律責任。
涉外婚姻：需額外提交相關證明，登記流程可能延長至1個月。

如需更詳細的地方法規或特殊情況登記指南，建議通過當地民政部門官網或電話咨詢獲取最新政策。