囚犯集中營英文解釋翻譯、囚犯集中營的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 prison camp

分詞翻譯：

囚犯的英語翻譯：

convict; gaolbird; jailbird; lag; prison bird; prisoner
【法】 convict; convict in prison; gaol bird; incarcerated individual
jail-bird; lag; lagger; lock stepper; prison bird; prisoner; yardbird

集中營的英語翻譯：

【法】 detention centre

專業解析

"囚犯集中營"在漢英詞典中的标準釋義為：指系統性關押特定群體的強制拘留場所，英文對應術語為"prisoner internment camp"。該詞彙具有以下三層核心含義：

司法屬性
特指通過司法程式或行政命令設立的羁押設施，與臨時監獄存在本質區别。根據《聯合國囚犯待遇最低限度标準規則》（United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners），此類場所需遵循國際法規定的羁押标準。
規模特征
區别于普通監獄的"集中"概念體現在兩方面：一是地理空間的密集型布局，二是人口結構的同質化收容。參考《國際刑事法院羅馬規約》第8條，大規模羁押平民可構成戰争罪要件。
曆史語境
該術語在二戰研究領域具有特殊含義，特指1933-1945年間納粹德國建立的"Konzentrationslager"（集中營體系）。據耶魯大學大屠殺檔案記載，此類設施存在強制勞動、人體實驗等系統性侵權特征。

在語義辨析層面，需注意與"戰俘營"(POW camp)、"難民收容所"(refugee shelter)等近似概念的區别，核心差異在于管理主體的法律地位與被關押者的權利狀态。世界人權宣言第9條明确規定"不得任意逮捕或羁押"的基本原則。

網絡擴展解釋

以下是對“囚犯集中營”的詳細解釋：

定義與核心特征

“囚犯集中營”指一種以非司法程式大規模關押特定群體的設施，通常由政府或權力機構設立。其核心特征包括：

非正常司法程式：被關押者往往未經公正審判或起訴，拘留期限不明确。
人權缺失：囚犯基本權利被剝奪，管理人員可能實施虐待、酷刑甚至隨意處決（如二戰納粹集中營的種族滅絕行為）。
隔離與系統性控制：通過物理隔離和軍事化管理，切斷被關押者與外界的聯繫。

與普通監獄的區别

法律依據：監獄關押經司法判決的罪犯，而集中營關押者多因身份、信仰或政治立場被拘禁。
目的性：監獄以改造為目的，集中營則可能包含強迫勞動、思想控制或種族清洗等系統性迫害。

曆史與現代實例

二戰納粹集中營：實施種族滅絕，關押猶太人、政治犯等群體。
渣滓洞集中營：中國國民黨統治時期關押共産黨人的設施。
關塔那摩監獄：美軍以“反恐”名義長期羁押嫌疑人，被指存在酷刑和法外拘留問題。

擴展含義與争議

現代語境中，“集中營”有時被擴大化使用，例如形容對特定群體的強制性管控區域。但需注意，此類表述可能涉及曆史敏感性，需結合具體語境判斷。

如需進一步了解，可查閱來源網頁中關于曆史案例的詳細描述。