接觸反應英文解釋翻譯、接觸反應的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

catalysis
【醫】 contact reaction

分詞翻譯：

接觸的英語翻譯：

contact; contiguity; get in touch with; meet; osculate; osculation; tangency
touch
【醫】 c.; contact; contiguity; hapt-; hapto-; per contiguum; taction; tactus
touch

反應的英語翻譯：

feedback; reaction; response
【醫】 reaction; response

專業解析

在漢英詞典視角下，“接觸反應”是一個多領域術語，其核心含義需結合具體語境理解，主要分為以下兩類：

一、醫學/生物學領域（主流含義）

中文釋義

指皮膚或黏膜接觸外界物質（如化學品、過敏原）後引發的局部炎症反應，常表現為紅腫、瘙癢、水疱等。

英文對應

Contact Reaction（廣義）或 Contact Dermatitis（特指皮膚炎症）。

詳細解釋

過敏型接觸反應（Allergic Contact Reaction）
由免疫系統介導的遲發型超敏反應，如接觸鎳金屬、毒藤後出現的皮疹。

刺激型接觸反應（Irritant Contact Reaction）
由化學物質直接損傷皮膚屏障引起，如強酸、洗滌劑導緻的皮膚灼傷。

典型症狀

紅斑、水腫、丘疹、滲出（急性期）；幹燥、皲裂、鱗屑（慢性期）。

來源：專業醫學詞典（如Dorland's Medical Dictionary）
權威參考：美國皮膚病學會（AAD）指南指出，接觸性皮炎占職業性皮膚病的90%以上 [來源：臨床皮膚病學文獻]。

二、化學/材料科學領域

中文釋義

指兩種物質在直接接觸界面發生的化學反應或物理變化。

英文對應

Contact Reaction 或 Interfacial Reaction。

應用場景

金屬冶金：合金加工中不同金屬接觸面的擴散反應（如銅-錫擴散層形成）。
電池技術：電極與電解質界面的副反應影響電池壽命。
材料腐蝕：異種金屬接觸引發的電化學腐蝕（接觸腐蝕）。

來源：材料科學術語手冊（如ASM Materials Glossary）
研究依據：電化學學會（ECS）期刊強調界面反應是固态電池研發的關鍵挑戰 [來源：電化學領域期刊]。

術語辨析要點

醫學語境：強調生物體對刺激物的病理響應，需與“過敏反應（Allergy）”區分——後者為全身性反應，而接觸反應多為局部性。
工業語境：側重材料界面的物理化學過程，如反應公式：
$$ce{ Cu + 2Ag+ -> Cu+ + 2Ag }$$

（銅與銀離子接觸發生的置換反應）

“接觸反應”的漢英釋義需根據學科選擇：

醫學：Contact Dermatitis（皮膚炎症）或 Contact Hypersensitivity（過敏反應）；
化學：Interfacial Chemical Reaction（界面化學反應）。
其核心共性是“因直接接觸引發的變化”，但機制與表現截然不同。

網絡擴展解釋

“接觸反應”在不同領域有不同含義，以下是詳細解釋：

一、職業衛生領域

指接觸較高濃度化學性職業病危害因素後，出現的短暫性全身或局部臨床表現，但尚未達到急性職業中毒的診斷标準。例如：接觸刺激性氣體後出現短暫咳嗽、流淚，但症狀迅速緩解且無器官損傷。

二、化學領域

在催化反應中，“接觸反應”（catalytic reaction）指通過催化劑加速的化學反應過程。例如：鉑催化劑促進氫氣和氧氣的結合生成水。

三、其他常見含義

物理接觸：物體間直接觸碰（如皮膚接觸物體産生的觸覺）；
人際交往：人與人的互動（如“領導幹部應多接觸群衆”）；
軍事術語：指交戰雙方發生沖突。

補充說明

需根據具體語境判斷詞義。職業衛生和化學領域屬于專業術語，日常使用中更多指物理接觸或人際交往。若涉及健康異常，建議及時進行職業病鑒定或醫療檢查。