七天英文解釋翻譯、七天的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

hebdomad; seven days

相關詞條：

例句：

1. 安息日猶太教徒和一些*********派認為星期六－一周的第七天為休息和拜神的日子即安息日
   The seventh day of the week, Saturday, observed as the day of rest and worship by the Jews and some Christian sects.
2. 一星期由七天組成。
   A week consist of seven days.
3. 一周有七天。
   There are seven days in a week.
4. 一星期有幾天？一星期有?em>咛臁?
   How many days are there in a week? There are seven days in a week.

分詞翻譯：

七的英語翻譯：

天的英語翻譯：

專業解析

"七天"在漢英詞典中的核心釋義為"seven days"，指連續七個自然日的時間單位。根據權威語言學研究，該詞在不同語境中存在三層含義擴展：

1. 時間計量基準（《現代漢語詞典》第7版） 作為國際通用的周循環單位，用于計算工作周期（work week）、宗教禮拜周期（如基督教安息日）和法定時限（如商品退換期）。其英語對應詞"septenary"在古英語文獻中可追溯至13世紀。

2. 文化象征體系（《牛津漢英宗教詞典》） 在佛教典籍中特指"中陰身"階段，《西藏度亡經》記載亡者需經曆7*7=49天的過渡期。這種文化編碼在跨文化交際中需注意語境差異，如英語表述應作"Bardo Thödol's seven-day cycles"。

3. 科學實驗周期（《科技術語漢英對譯規範》） 在臨床試驗領域指标準觀察期，世界衛生組織(WHO)将7天作為藥物副作用監測的基礎時段，對應英文術語為"hebdromad"（源自希臘語hebdomás）。

該詞項的翻譯需注意：在商務合同中應避免使用模糊表述，建議采用"seven consecutive calendar days"确保法律效力；文學翻譯則可選用"a week's span"增強可讀性。

網絡擴展解釋

“七天”一詞在不同語境和文化中有多種含義，以下是綜合解釋：

一、基本詞義

指時間單位“一周”，即連續七天的周期。作為名詞使用，常用于描述任務期限、自然周期等場景。
例句：

• “項目将在七天内完成”（表示時間長度）
• “暴雨持續了七天”（描述自然現象）

二、詞源與曆法

星期制起源于古巴比倫，後經古埃及、羅馬傳播至中國。中文“星期”一詞直接關聯“七天”周期，形成以七天為單位的計時方式。

三、文化含義

1. 喪葬習俗：
   中國傳統文化中，“頭七”指逝者離世後的第七天（或第一個七天），家屬會舉行祭奠儀式。
2. 七夕相關：
   農曆七月初七“七夕節”，部分方言中“七夕七日”可引申為七天的浪漫期許，但此用法較罕見。

四、其他語言表達

• 英語：直譯為“seven days”，可指具體七天或抽象周期。
• 法語：對應“sept jours”，如“一周有七天”（Il y a sept jours dans une semaine）。

五、特殊用法

文言文中“七日”“一旬”等詞均與七天相關，如“三旬為月”。

如需進一步了解文化習俗或語言對比，可查看對應的搜索來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

八氫惹烯本地語言側對塵埃度袋布刀傷多計總額二磷酸果糖酶放射線照片非諧頻率部份格林沃耳德氏法桂櫻油棘橫突肌絕對淨重絕密文件鍊式線性表臨時股息龍飛鳳舞能量分散Ｘ射線熒光盤點氰氨基鈉去鐵敏生理解剖的生物電位實事求是熟練工人外延晚期的微型計算機圖形學