七天英文解释翻译、七天的近义词、反义词、例句

英语翻译：

hebdomad; seven days

相关词条：

例句：

1. 安息日犹太教徒和一些*********派认为星期六－一周的第七天为休息和拜神的日子即安息日
   The seventh day of the week, Saturday, observed as the day of rest and worship by the Jews and some Christian sects.
2. 一星期由七天组成。
   A week consist of seven days.
3. 一周有七天。
   There are seven days in a week.
4. 一星期有几天？一星期有?em>咛臁?
   How many days are there in a week? There are seven days in a week.

分词翻译：

七的英语翻译：

天的英语翻译：

专业解析

"七天"在汉英词典中的核心释义为"seven days"，指连续七个自然日的时间单位。根据权威语言学研究，该词在不同语境中存在三层含义扩展：

1. 时间计量基准（《现代汉语词典》第7版） 作为国际通用的周循环单位，用于计算工作周期（work week）、宗教礼拜周期（如基督教安息日）和法定时限（如商品退换期）。其英语对应词"septenary"在古英语文献中可追溯至13世纪。

2. 文化象征体系（《牛津汉英宗教词典》） 在佛教典籍中特指"中阴身"阶段，《西藏度亡经》记载亡者需经历7*7=49天的过渡期。这种文化编码在跨文化交际中需注意语境差异，如英语表述应作"Bardo Thödol's seven-day cycles"。

3. 科学实验周期（《科技术语汉英对译规范》） 在临床试验领域指标准观察期，世界卫生组织(WHO)将7天作为药物副作用监测的基础时段，对应英文术语为"hebdromad"（源自希腊语hebdomás）。

该词项的翻译需注意：在商务合同中应避免使用模糊表述，建议采用"seven consecutive calendar days"确保法律效力；文学翻译则可选用"a week's span"增强可读性。

网络扩展解释

“七天”一词在不同语境和文化中有多种含义，以下是综合解释：

一、基本词义

指时间单位“一周”，即连续七天的周期。作为名词使用，常用于描述任务期限、自然周期等场景。
例句：

• “项目将在七天内完成”（表示时间长度）
• “暴雨持续了七天”（描述自然现象）

二、词源与历法

星期制起源于古巴比伦，后经古埃及、罗马传播至中国。中文“星期”一词直接关联“七天”周期，形成以七天为单位的计时方式。

三、文化含义

1. 丧葬习俗：
   中国传统文化中，“头七”指逝者离世后的第七天（或第一个七天），家属会举行祭奠仪式。
2. 七夕相关：
   农历七月初七“七夕节”，部分方言中“七夕七日”可引申为七天的浪漫期许，但此用法较罕见。

四、其他语言表达

• 英语：直译为“seven days”，可指具体七天或抽象周期。
• 法语：对应“sept jours”，如“一周有七天”（Il y a sept jours dans une semaine）。

五、特殊用法

文言文中“七日”“一旬”等词均与七天相关，如“三旬为月”。

如需进一步了解文化习俗或语言对比，可查看对应的搜索来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半纤维素背袋标准函数超导核磁共振仪创伤性口炎呆帐直接销帐法电子射束产生器独立任务副翼干酪形天线高醇酏过程辨识缓冲站活塞头腱增长术加脂燥作纠正有事实上错误的判决令六十岁的硫酸石榴碱粒状炭黑排流牝羊颈披上皮脂溢性痤疮山金车属升压梳形滤波器特殊机构提升微伏计