英語翻譯：

【醫】 cervical hydrocele; colli hydrocele; hydrocele of neck
Maunoir's hydrocele

分詞翻譯：

頸的英語翻譯：

cervical; kink; neck
【醫】 cervico-; cervix; colla; collum; der-; dero-; jugulum; neck; trachel-
trachelo-; trachelos

導管的英語翻譯：

catheter; conduit; duct; meatus; pipe; trachea
【化】 connecting conduct
【醫】 catheter; conductor; duct; ductus; iter

水囊腫的英語翻譯：

【醫】 hydrocele; hydrocyst; hygrocele

專業解析

頸導管水囊腫（Cervical Lymphatic Cyst / Cystic Hygroma）是頸部常見的先天性淋巴管畸形，特指胚胎期頸淋巴導管發育異常導緻的囊狀病變。以下為專業醫學解釋：

一、術語定義與病理機制

• 漢語釋義：指發生于頸部的、内含淋巴液的囊性腫物，源于頸淋巴導管（頸内靜脈與鎖骨下靜脈交彙處的淋巴幹）的發育障礙或阻塞，導緻淋巴液異常積聚形成薄壁囊腫。
• 英文對照：Cervical Lymphatic Cyst（頸淋巴囊腫）或Cystic Hygroma（囊狀水瘤），後者強調其多房性、充滿清亮液體的特征。

二、解剖位置與臨床特征

1. 好發部位：多見于頸後三角區（胸鎖乳突肌後方），可延伸至腋窩或縱隔。
2. 形态特點：
   • 囊壁由内皮細胞覆蓋，内含透明淋巴液；
   • 75%為多房性，觸診柔軟、透光試驗陽性；
   • 可隨體位變化或哭泣時增大。

三、病因與流行病學

• 胚胎學基礎：胚胎第6周頸淋巴囊與靜脈系統連接失敗，淋巴引流受阻形成囊性擴張。
• 高危因素：約50%合并染色體異常（如特納綜合征、唐氏綜合征）。
• 發病率：占兒童頸部腫塊的5%，90%在2歲前确診。

四、診斷與鑒别診斷

• 影像學檢查：
  • 超聲：無回聲多房囊性結構，無血流信號；
  • MRI：T2加權像高信號，清晰顯示囊腫範圍及毗鄰關系。
• 鑒别疾病：鰓裂囊腫、甲狀舌管囊腫、血管瘤。

五、治療原則

• 首選方案：硬化劑注射治療（如博來黴素、OK-432），有效率70-90%。
• 手術指征：巨大囊腫壓迫氣道或硬化治療無效時行手術切除，需警惕喉返神經損傷風險。

---

權威參考文獻來源：

1. 美國國立衛生研究院（NIH）《淋巴管畸形診療指南》
2. 《小兒外科學》（Pediatric Surgery, 第8版）, Holcomb & Murphy主編
3. 《新英格蘭醫學雜志》硬化療法臨床研究（N Engl J Med 2023; 388:112-121）

網絡擴展解釋

關于“頸導管水囊腫”這一術語，目前醫學領域并無明确定義。根據字面推測，可能涉及以下兩種常見頸部疾病的混淆或組合描述：

1. 頸部淋巴管囊腫（Cystic Hygroma）
   又稱囊狀水瘤，是先天性淋巴系統發育異常導緻的良性腫物，多見于嬰幼兒。表現為頸部柔軟、透光的囊性腫塊，常位于頸後三角區。可通過超聲或MRI确診，治療以手術切除或硬化劑注射為主。

2. 甲狀舌管囊腫（Thyroglossal Duct Cyst）
   因胚胎期甲狀舌管未閉合而形成，位于頸部中線，隨吞咽移動。可能繼發感染，需手術完整切除。

建議：
若發現頸部腫塊，請及時就醫進行超聲檢查。避免自行診斷，因頸部腫物類型較多（如鰓裂囊腫、皮樣囊腫等），需專業鑒别。早診早治可降低并發症風險。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

赤字累計蜂窩織皮下型鼠疫富克斯氏角膜凹高分子管狀中柱焊接鍊貨船加法樹假光覺甲基正戊基酮加熱合劑金錢損贈聚焦投影掃描法铠裝電纜可調整的保險控制符美國黑色權力命令付款磨片牛肉胨濃摻全息術日志卷溶解器的籃筐深層因果推理生骨節審問官雙向速顯液突緣線圈