歧視性損害英文解釋翻譯、歧視性損害的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 contemptuous damage

discriminate against; play it low upon
【醫】 discrimination

damage; harm; injure; hurt; blemish; impair; scathe; tamper; wound
【醫】 lesion; nuisance
【經】 damage

"歧視性損害"在漢英法律語境中對應的英文表述為"discriminatory harm"，指因個人或群體遭受基于種族、性别、年齡等受保護特征的差别對待而造成的合法權益受損。該概念包含三個核心要素：

構成要件
依據《元照英美法詞典》定義，需同時滿足主觀歧視意圖和客觀損害結果。典型場景包括就業領域的差别薪酬（如女性薪資低于同等職級男性）、公共服務中的差别待遇（如特定族裔群體被拒絕提供服務）。
法律認定标準
美國司法部《反歧視法實施指南》确立了"合理關聯性"原則，要求原告能證明損害結果與歧視行為存在直接因果關系。例如在住房歧視案件中，需舉證房東的拒絕行為與租客的種族特征具有明确關聯。
賠償機制
聯合國《消除一切形式種族歧視公約》第6條明确，受害者有權獲得包括精神損害賠償、機會損失補償在内的救濟。2023年歐盟法院審理的跨國勞務派遣歧視案中，法院判決企業需支付受害者相當于24個月薪資的懲罰性賠償。

該術語在司法實踐中常與"系統歧視"(systemic discrimination)形成概念關聯，後者強調結構性、制度性因素造成的持續性損害，如某教育機構長期實施的族裔配額限制政策。

“歧視性損害”指因基于偏見或不平等對待（如種族、性别、出身等）而對個人或群體造成的物質或精神上的傷害，屬于法律或社會學術語。以下是綜合解釋：

詞義分解
- 歧視性：指基于偏見或不公平态度對待特定群體，如和指出，這是對缺陷、能力或出身的不平等看待。
- 損害：指對權益、利益或身心造成的傷害，如提到這種傷害可能引發抑郁、焦慮等心理問題，甚至影響社會資源分配。
法律與社會含義
在法律語境中，該詞對應“contemptuous damage”，指因歧視行為導緻的法定賠償情形。社會學層面，歧視性損害表現為對自尊的打擊、機會剝奪等，如所述“否定性消極行為”。
現實影響
包括個人心理創傷（如自我認同危機）、社會資源分配不公（如就業歧視）以及經濟損失（如人才浪費），詳見的分析。
反義詞與應對
反義詞為“尊重”，需通過法律保護、教育引導減少此類損害。

若需進一步了解法律案例或具體社會影響，可參考相關法學或社會學文獻。