歧视性损害英文解释翻译、歧视性损害的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 contemptuous damage

discriminate against; play it low upon
【医】 discrimination

damage; harm; injure; hurt; blemish; impair; scathe; tamper; wound
【医】 lesion; nuisance
【经】 damage

"歧视性损害"在汉英法律语境中对应的英文表述为"discriminatory harm"，指因个人或群体遭受基于种族、性别、年龄等受保护特征的差别对待而造成的合法权益受损。该概念包含三个核心要素：

构成要件
依据《元照英美法词典》定义，需同时满足主观歧视意图和客观损害结果。典型场景包括就业领域的差别薪酬（如女性薪资低于同等职级男性）、公共服务中的差别待遇（如特定族裔群体被拒绝提供服务）。
法律认定标准
美国司法部《反歧视法实施指南》确立了"合理关联性"原则，要求原告能证明损害结果与歧视行为存在直接因果关系。例如在住房歧视案件中，需举证房东的拒绝行为与租客的种族特征具有明确关联。
赔偿机制
联合国《消除一切形式种族歧视公约》第6条明确，受害者有权获得包括精神损害赔偿、机会损失补偿在内的救济。2023年欧盟法院审理的跨国劳务派遣歧视案中，法院判决企业需支付受害者相当于24个月薪资的惩罚性赔偿。

该术语在司法实践中常与"系统歧视"(systemic discrimination)形成概念关联，后者强调结构性、制度性因素造成的持续性损害，如某教育机构长期实施的族裔配额限制政策。

“歧视性损害”指因基于偏见或不平等对待（如种族、性别、出身等）而对个人或群体造成的物质或精神上的伤害，属于法律或社会学术语。以下是综合解释：

词义分解
- 歧视性：指基于偏见或不公平态度对待特定群体，如和指出，这是对缺陷、能力或出身的不平等看待。
- 损害：指对权益、利益或身心造成的伤害，如提到这种伤害可能引发抑郁、焦虑等心理问题，甚至影响社会资源分配。
法律与社会含义
在法律语境中，该词对应“contemptuous damage”，指因歧视行为导致的法定赔偿情形。社会学层面，歧视性损害表现为对自尊的打击、机会剥夺等，如所述“否定性消极行为”。
现实影响
包括个人心理创伤（如自我认同危机）、社会资源分配不公（如就业歧视）以及经济损失（如人才浪费），详见的分析。
反义词与应对
反义词为“尊重”，需通过法律保护、教育引导减少此类损害。

若需进一步了解法律案例或具体社会影响，可参考相关法学或社会学文献。