黃金官價英文解釋翻譯、黃金官價的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 official gold price

gold
【經】 gold

【經】 official fixed price

黃金官價（Official Gold Price）指由國家政府或中央銀行官方設定并公布的黃金交易價格，具有法定效力。這一價格通常用于國際儲備結算、央行黃金交易或特定時期的彙率錨定機制，區别于由市場供需決定的自由市場價格。

官方定價屬性
由政府機構（如央行、財政部）根據國際協議或政策需求統一制定，具有強制性和穩定性。例如，1944年布雷頓森林體系規定美元與黃金挂鈎（35美元/盎司），成員國貨币彙率需參考黃金官價調整。
經濟調控功能
用于穩定貨币彙率、管理外彙儲備價值。央行可通過調整官價幹預市場，如維護本币信用或應對國際收支失衡（參考《國際貨币基金協定》第四條）。
現代應用場景
當前黃金官價主要應用于：
- 央行間黃金儲備交易（如IMF成員國間結算）；
- 部分國家黃金管制政策（如進出口定價）；
- 曆史金融研究（如布雷頓森林體系解體分析）。

《英漢金融詞典》（中國金融出版社）
将“Official Gold Price”譯為“黃金官價”，強調其“非市場化法定價格”屬性（ISBN 978-7-5049-7352-1）。

注：當前國際黃金市場以自由浮動價格為主，黃金官價僅存于特定制度場景。曆史案例中，1971年尼克松政府宣布美元與黃金脫鈎，标志着全球黃金官價體系終結。

黃金官價是指由政府或國際協議正式規定的黃金交易價格，主要用于官方機構之間的交易。以下是詳細解釋：

黃金官價是官方設定的黃金兌換标準價格，區别于由市場供需決定的自由市場價格。在布雷頓森林體系下，黃金官價被固定為35美元兌換1盎司黃金。這一價格僅適用于各國中央銀行與美國之間的黃金兌換，私人市場則實行自由浮動價格。

在“黃金雙價制”下，官價與市場價并存：

當前官方黃金價更多體現為倫敦、紐約等主要市場的基準價，由大型金融機構集中交易形成，影響全球黃金投資和央行儲備策略。

如需進一步了解黃金價格的形成機制或曆史演變，可參考來源網頁中的詳細分析。