英语翻译：

【计】 starting time

相关词条：

1.datumtime  2.startingperiod  

分词翻译：

起始的英语翻译：

incept; origination
【计】 start
【医】 impetus; onset

时间的英语翻译：

hour; time; when; while
【化】 time
【医】 tempo-; time
【经】 time

专业解析

在汉英词典视角下，“起始时间”指事件、过程或状态开始发生的具体时间点，强调从何时起算。其核心含义与英文术语对应如下：

---

一、术语定义与英译

1. 起始时间（qǐshǐ shíjiān）

   指行动、计划或现象的初始时刻，英文译为"start time" 或"commencement time"。

   例：合同起始时间（contract commencement time）

2. 同义辨析

   • 开始时间（kāishǐ shíjiān）：与“起始时间”常互换，但更口语化（英译：starting time）。
   • 生效时间（shēngxiào shíjiān）：侧重法律效力起点（英译：effective time）。

---

二、专业场景应用

1. 技术领域

   程序执行起点（如："程序起始时间戳" → program start timestamp）。

   来源：《计算机科学术语双解词典》

2. 法律文书

   约定权利义务的开始节点（如："租赁起始时间" → lease commencement date）。

   来源：《元照英美法词典》

3. 项目管理

   任务排期的基准参照点（如："关键路径起始时间" → critical path start time）。

   来源：PMBOK指南（项目管理知识体系）

---

三、权威参考依据

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   定义“起始”为“开始；最初”，强调时间维度起点。

2. 《牛津英汉双解词典》

   将“commencement”解释为 the beginning of something，与“起始”概念一致。

---

四、使用注意事项

• 精确性要求：在科学实验、法律合同中需精确到分秒（例：UTC起始时间）。
• 文化差异：英文合同常用"effective from" 替代"start time"，避免歧义。

（注：因未搜索到可引用的在线词典网页链接，此处引用纸质权威工具书名称，读者可通过图书馆或官方出版平台查证。）

网络扩展解释

“起始时间”是一个复合词，通常指某个事件、过程或状态的开始时间点。具体含义因应用场景不同而有所差异，以下是详细解释：

1. 基础定义

指某一事件或行为的最初启动时刻，常用于标注时间范围的起点。例如：

• 合同生效的起始时间
• 视频播放的起始时间戳
• 实验数据记录的起始时间

2. 应用场景

• 项目管理：项目计划中的任务开始时间，如甘特图中的横轴起点
• 计算机科学：程序执行的初始时间戳，或数据库事务的起始标记
• 法律文书：合同条款中约定的生效时间，通常精确到年月日
• 日常场景：电影票标注的放映起始时间、预约服务的开始时段

3. 相关概念对比

• 与结束时间对应：构成时间区间的两端
• 与持续时间的关系：起始时间 + 持续时间 = 结束时间（公式表达为 $t{end} = t{start} + Delta t$）
• 与时间戳的区别：起始时间强调起点属性，时间戳是具体时刻的数字化记录

4. 注意事项

• 需明确时区（如UTC+8或本地时间）
• 精度要求因场景而异（年月日、时分秒甚至毫秒级）
• 在法律和技术文档中，通常需要书面正式确认

若涉及具体场景（如编程代码中的时间函数、法律条文解释），建议提供更多上下文以便进一步解析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】