競争性需求英文解釋翻譯、競争性需求的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 competitive demand

分詞翻譯：

競争的英語翻譯：

struggle; compete; contend; rivalry; setoff; vie; competition; emulation
【計】 race
【經】 competition; competitiveness; contest; rivalry

需求的英語翻譯：

demand; requirement
【經】 demand

專業解析

在漢英詞典視角下，“競争性需求”（Competitive Demand）指消費者因資源有限，在面對兩種或多種可相互替代的産品或服務時，隻能選擇其中一種而産生的需求關系。以下是詳細解釋：

一、核心定義與經濟學内涵

替代性本質
競争性需求存在于功能相似或可互相替代的産品之間（如茶與咖啡、不同品牌的汽油）。當一種商品價格上漲時，消費者可能轉向購買其替代品，導緻後者的需求量上升。這種此消彼長的關系體現了資源的競争性分配。
需求交叉彈性特征
數學上通過需求交叉價格彈性衡量：

$$ E_{xy} = frac{%Delta Q_x}{%Delta Py} $$

當$E{xy} > 0$時，表明商品Y漲價導緻商品X需求增加，二者存在競争性需求關系。

二、商業場景應用

市場定位策略
企業需識别自身産品與競品的競争性需求強度。例如電動汽車與傳統燃油車構成競争性需求，廠商需通過技術差異化（如續航裡程）削弱替代效應。
定價決策影響
若咖啡價格上漲10%引發茶葉銷量增加15%，表明二者競争性需求彈性為1.5。茶商可據此制定針對性促銷策略。

三、與相關概念區分

VS 互補需求：競争性需求關注替代品（汽車與地鐵），互補需求關注配套品（汽油與汽車）。
VS 派生需求：競争性需求源于消費者主動選擇，派生需求由上遊産品引發（如芯片需求依賴電腦銷量）。

權威來源：

Oxford Business Dictionary: Competitive Demand

Cambridge Economics Reference: Cross Elasticity of Demand

HBR案例庫: Market Positioning Strategies

Journal of Consumer Research: Vol.48 Issue 2

MIT Economics Glossary: Demand Types

網絡擴展解釋

競争性需求是産品或服務開發過程中，通過分析市場需求、用戶痛點和競争環境，識别出具有市場競争力的核心需求。其核心框架是NABCD模型，具體包含以下要素：

1.N（Need，需求）

指未被滿足但亟待解決的痛點，需明确用戶群體及具體場景。
例如：學生社團物資管理中，線下值班效率低、借閱流程繁瑣等問題。

2.A（Approach，做法）

提出針對需求的解決方案，需體現獨特性或技術優勢。
例如：搭建線上平台實現資源預約和共享，替代傳統人工管理。

3.B（Benefit，好處）

說明方案能為用戶帶來的直接價值，如成本降低、效率提升等。
例如：線上借閱減少跑腿時間，共享閑置資源節省空間并帶來心理愉悅。

4.C（Competition，競争）

分析現有替代方案的優劣勢，明确自身産品的差異化定位。
例如：與圖書館相比，補充教材和多樣化資源；與書店相比，突出非營利性和便捷性。

5.應用場景

常見于産品設計初期，用于驗證市場可行性。例如：圖書管理系統開發時，需對比傳統圖書館的局限（如僅限書籍）和同類平台的功能差異。

與其他概念的區别

競争性需求分析不僅關注用戶需求本身，更強調在市場競争環境中評估需求的優先級和可行性，而普通需求分析可能僅聚焦功能實現。

如果需要進一步了解NABCD模型的具體應用案例，可參考中線上書庫平台的設計邏輯。