补给容量英文解释翻译、补给容量的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 supplemental conacity

分词翻译：

补给的英语翻译：

supply
【机】 feed

容量的英语翻译：

capability; capacitance; capacity; size; volume
【计】 CAP; capacity
【化】 capacity; holding capacity
【医】 capacity; volume
【经】 capacity measure; cubic measure

专业解析

在汉英词典中，“补给容量”对应的英文为“supply capacity”或“replenishment capacity”，指在特定时间段内，系统或组织能够持续提供的物资、能源、人力等资源的总量上限。该术语常见于以下领域：

军事后勤
指作战单位在战役中可调度的弹药、食物、医疗物资等补给品最大承载量，直接影响部队持续作战能力。例如《中国人民解放军军语》将其定义为“后勤保障单位对作战物资的储备与分配能力”。
能源管理
在电力系统中，补给容量表示电网在负荷高峰期的可调度电力储备，用于维持供需平衡。国际能源署（IEA）将其纳入能源安全评估体系。
灾害应急
联合国减灾署（UNDRR）将补给容量作为衡量地区抗灾韧性的核心指标之一，涵盖饮用水、药品、临时住所等应急资源的预置规模。

该概念强调动态平衡性，需结合“补给周期”（replenishment cycle）与“消耗速率”（depletion rate）进行量化计算，公式为：

C = frac{T cdot R}{D}

其中，( C )为补给容量，( T )为时间单位，( R )为补给速率，( D )为消耗速率。

网络扩展解释

“补给容量”是一个复合词，需拆解为“补给”和“容量”两部分理解，其含义在不同领域有差异：

一、基础词义解析

补给
指补充、供给物资（如粮食、弹药等），常见于军事或资源管理场景。例如：“部队的补给充足”表示物资供应充分。
容量
指容器或系统可容纳物质的总量，或抽象层面的承载能力。例如：“车容量”指车辆的最大载客/载货量。

二、组合含义

补给容量可理解为：

物资层面：单次补给行动中可提供的资源总量（如军事中弹药、食物的供应量）。
系统层面：系统持续补充资源的能力（如电力系统中补偿功率损耗所需的额外容量）。

三、领域应用差异

军事领域
强调作战时物资的持续供应能力，如弹药储备量、运输效率等。
医疗领域
类似“补充血容量”，指通过输液恢复体内循环血量。
电力工程
指为补偿传输损耗而设计的变压器额外容量。

四、读音注意

“补给”存在两种读音争议：

bǔ gěi：强调“给予补足”。
bǔ jǐ：更常见，指“补充供给”。
建议根据语境选择，现代汉语中后者使用更广泛。

提示：具体含义需结合上下文，如技术文档中可能特指某类系统的补偿能力。