白珠樹英文解釋翻譯、白珠樹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Gaultheria pyroloides

分詞翻譯：

白的英語翻譯：

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【醫】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

珠的英語翻譯：

bead; pearl
【計】 bead
【化】 bead
【醫】 bead; pearl; tears

樹的英語翻譯：

arbor; cultivate; establish; set up; tree
【計】 T; tree
【醫】 arbor; arbores; tree

專業解析

白珠樹（Bái Zhū Shù）是杜鵑花科（Ericaceae）白珠樹屬（Gaultheria）植物的統稱，在漢英詞典中通常對應以下解釋：

中文名稱與英文對應：
- 白珠樹：最常見的對應英文名是Wintergreen。該名稱源于部分白珠樹屬植物（如北美冬青，Gaultheria procumbens）的葉子富含冬青油（主要成分為水楊酸甲酯），具有類似冬青的芳香和藥用價值。
- 學名屬名：Gaultheria。這是植物分類學上的拉丁屬名，用于科學交流和精确指代該屬所有物種。
- 其他常見種：例如在中國廣泛分布的滇白珠（Gaultheria leucocarpa var. crenulata，舊稱 Gaultheria yunnanensis），其英文名常稱為Yunnan Wintergreen 或直接使用學名。
植物學特征：
- 白珠樹屬植物多為常綠灌木或小灌木，少數為小喬木。
- 葉：葉片通常革質，互生，邊緣常有鋸齒。
- 花：花小，常為壇狀、鐘狀或壺狀，顔色多為白色或粉紅色，常成總狀或圓錐花序腋生。
- 果：漿果狀蒴果是其顯著特征。果實成熟時通常呈白色、藍色、藍黑色或深紅色，被膨大、肉質、色彩鮮豔的萼片所包裹，形似漿果，具有觀賞價值。
分布與生境：
- 白珠樹屬植物主要分布于亞洲東部和南部（尤其是喜馬拉雅地區至中國、日本、東南亞）、大洋洲、美洲（北美至南美安第斯山脈）的溫帶至熱帶山區。
- 在中國，主要生長于長江流域及以南各省區的山地，常見于林下、灌叢或山坡草地。
用途與價值：
- 藥用價值：多種白珠樹（尤其是滇白珠）的根、莖、葉在傳統醫藥中被廣泛應用。其性味辛溫，常被認為具有祛風除濕、舒筋活絡、活血止痛的功效，用于治療風濕痹痛、跌打損傷、胃寒疼痛等症。現代研究證實其含有揮發油（如水楊酸甲酯）、黃酮類、三萜類等活性成分。
- 經濟價值：是提取天然水楊酸甲酯（冬青油）的重要原料之一，用于醫藥、食品香料和日化工業。
- 觀賞價值：部分種類因其常綠葉、精緻小花和色彩鮮豔的果實（尤其是白色果實種類）而被栽培作為觀賞植物。

參考資料來源：

《中國植物志》電子版 - 白珠樹屬 (Gaultheria) 詞條 (線上訪問： http://www.iplant.cn/info/Gaultheria?t=z )
USDA Plants Database - Gaultheria Genus (線上訪問： https://plants.usda.gov/home/classification/43417 )
中國科學院昆明植物研究所 - 滇白珠 (Gaultheria leucocarpa var. crenulata) 介紹 (線上訪問： http://www.kib.ac.cn/ )
Flora of China - Gaultheria (線上訪問： http://www.efloras.org/florataxon.aspx?flora_id=2&taxon_id=113345 )
《中華本草》 - 滇白珠（透骨香）條目 (權威典籍)
國家中醫藥管理局 - 中藥資源數據庫 (相關條目，如滇白珠) (線上訪問： http://www.natcm.gov.cn/ )
Royal Horticultural Society (RHS) - Gaultheria Plant Guide (線上訪問： https://www.rhs.org.uk/plants/search-results?query=Gaultheria )

網絡擴展解釋

白珠樹是一種具有藥用和觀賞價值的植物，以下為詳細解釋：

一、基本概述

白珠樹（學名：Gaultheria leucocarpa var. cumingiana）是杜鵑花科白珠樹屬的常綠灌木，原種為白果白珠（分布于東南亞）。其變種主要分布于中國江西、福建、廣東、廣西等地，常見于海拔600-1100米的林中。别稱包括牛頭藥、滿山香、透骨香等。

二、形态特征

植株：高1-5米，枝條細長曲折，幼枝綠色，老枝紫紅色。
葉片：卵形或橢圓狀卵形，革質，葉緣有鈍鋸齒，葉面光亮，背面有褐色斑點。
花果：總狀花序腋生，花冠鐘形，綠白色；漿果扁球形，成熟時深紫色，内含細小種子。

三、藥用價值

白珠樹全株可入藥（根、莖、葉），主要功效包括：

性味：辛，溫。
功能：祛風除濕、舒筋活絡、活血止痛。
應用：治療風濕性關節炎、跌打損傷、胃寒疼痛及風寒感冒。

四、其他特點

觀賞性：葉色常綠，花序懸垂，適合庭院栽培。
生态分布：主要生長于亞熱帶濕潤地區，中南半島和菲律賓亦有分布。

如需更完整的植物學信息或藥用用法，可參考《中國植物志》或中醫藥典籍。