炭漂白英文解釋翻譯、炭漂白的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 carbon bleach

分詞翻譯：

炭的英語翻譯：

char; charcoal
【醫】 anthraco-; carbo; charcoal; vegetable charcoal; xylanthrax

漂白的英語翻譯：

blanch; bleach; whiten
【化】 bleaching
【醫】 albation; albefaction; albifaction; dealbate; dealbation

專業解析

"炭漂白"在漢英詞典中的專業定義為：炭漂白（tàn piāobái）指利用活性炭（activated carbon）的吸附特性去除液體或氣體中雜質、色素及異味物質的工業處理工藝，英文對應術語為"activated carbon bleaching"或"charcoal decolorization"。

該工藝的核心原理基于活性炭的多孔結構（比表面積可達500-1500 m²/g，通過物理吸附和化學吸附雙重機制實現淨化效果。國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）将其定義為"利用碳基材料的選擇性吸附能力分離混合物組分的過程"（來源：IUPAC術語數據庫）。

在實踐應用中，炭漂白技術需遵循嚴格标準：

美國藥典USP-NF标準規定藥用級活性炭需達到99.95%的脫色率
中國GB/T 12496-2019标準明确木質活性炭的焦糖脫色率分級指标
歐盟EFSA認證要求食品級活性炭需通過重金屬殘留檢測（來源：歐洲食品安全局技術文件）

該技術已成熟應用于：

飲用水處理（去除餘氯及有機污染物）
制糖工業（糖液脫色精制）
藥品制造（去除熱原物質）
化妝品生産（油脂純化）

根據美國化學會（ACS）出版的研究報告，優化後的炭漂白工藝可使工業廢水COD去除率達到85%以上（來源：ACS Sustainable Chemistry & Engineering期刊）。

網絡擴展解釋

“炭漂白”是指利用活性炭的吸附特性去除物質中色素的過程，屬于物理漂白的一種。以下是詳細解釋：

一、原理與機制

物理吸附作用
活性炭因具有疏松多孔的結構，形成巨大的比表面積（通常可達500-1500 m²/g），能夠通過範德華力吸附色素分子或其他雜質。這種吸附不破壞色素本身的化學結構，屬于物理變化。
可逆性特點
吸附過程可逆，當加熱或改變環境條件時，被吸附的色素可能重新釋放，因此炭漂白效果可能隨溫度變化而減弱。

二、應用特點

優點：
不破壞被處理物質的化學性質，適用于食品脫色（如白糖精制）或液體淨化。
局限性：
僅能去除遊離色素，無法處理牢固結合的色素（如衣物染色）。

三、與其他漂白方式的區别

類型	代表物質	作用原理	是否可逆
炭漂白	活性炭	物理吸附	是
氧化漂白	次氯酸、臭氧	氧化分解色素	否
加合漂白	二氧化硫	生成不穩定化合物	是（加熱恢複）

四、典型應用場景

食品工業：去除糖液中的有色雜質。
水處理：吸附水中有機污染物和異味。
實驗室：用于溶液脫色或氣體淨化。

（注：以上信息綜合自、2、5、6，如需完整内容可查閱相關來源。）