侵掠英文解釋翻譯、侵掠的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

foray; harry

approaching; intrude into; invade

graze; plunder; sack; sweep past

"侵掠"在漢英詞典中的核心釋義為：以武力手段侵犯他國領土并掠奪資源的行為，強調軍事侵略與財産剝奪的雙重性質。《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為"使用武力侵犯别國領土，奪取財物" ，《牛津漢英詞典》則譯為"to invade and plunder"，突出軍事占領與資源劫掠的複合動作。

該詞常見于曆史文獻描述古代戰争場景，如《左傳》記載的諸侯國間"侵掠邊邑"事件，體現其作為持續性軍事行動的語義特征。現代國際法語境中，"侵掠"對應"aggression and pillage"的概念，被《聯合國憲章》第2條第4款明确禁止，構成對國家主權最嚴重的破壞行為。

構詞法層面，"侵"取《說文解字》"漸進也"之本義，表漸進式領土蠶食；"掠"據《玉篇》"奪取也"之解，強調暴力奪取的實質。二者組合形成遞進式侵略行為的概念框架，既包含領土侵犯的先行動作，又涵蓋資源掠奪的後續行為。

“侵掠”是一個漢語詞彙，其含義可從以下角度綜合解析：

總結來看，“侵掠”兼具暴力掠奪與主動進攻的雙重含義，需結合具體語境判斷其側重點。