月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

年限英文解釋翻譯、年限的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

fixed number of years
【法】 term of years

例句：

  1. 我受教育的年限加起來共十年。
    Ten years was the sum total of my education.
  2. 晉升以服務年限為準。
    Promotion will go by length of service.
  3. 養老金的多少取決於為公司服務年限的長短。
    Size of pension depends on length of service with the company.

分詞翻譯：

年的英語翻譯：

age; annual; New Year; year
【計】 YR
【經】 yr

限的英語翻譯：

bounds; limit; restrict; set a limit

專業解析

在漢英詞典視角下，“年限”指法律、合同或規定中設定的具體時間期限，通常與權利、義務或效力的存續相關聯。其核心含義包含以下要點：

一、基礎定義

  1. 時間限制

    指某項權利、資格或約束的有效時長，如土地使用年限、設備折舊年限。英文對應"fixed period" 或"time limit"（《現代漢語詞典》第7版，商務印書館，2016）。

  2. 法律效力範圍

    在法規中特指權利義務的法定存續期，例如專利保護年限（"term of protection"），參考《元照英美法詞典》（北京大學出版社，2017）。

二、專業場景釋義

  1. 經濟/財務領域

    資産折舊年限（Depreciation Period）：固定資産價值分攤的法定周期，如中國稅法規定電子設備最低折舊年限為3年（《企業所得稅法實施條例》第六十條）。

  2. 法律/契約場景

    合同年限（Contract Term）：約定雙方權利義務的有效期，超期可能導緻自動終止（《合同法》第四十六條）。

  3. 行政管理

    資格年限：如教師資格證有效期為5年，需定期注冊（《中小學教師資格定期注冊暫行辦法》，教育部，2013）。

三、權威來源參考

  1. 學術詞典

    《現代漢語詞典》（第7版）：定義“年限”為“規定的或作為标準的年數”，商務印書館。

  2. 法律文件

    《中華人民共和國民法典》第一百八十八條：訴訟時效期間一般為三年，體現權利行使的法定年限約束。

  3. 專業文獻

    聯合國《國際貨物銷售合同公約》（CISG）第33條：明确交貨時間期限（time limit）的契約效力。

四、典型用例

注：以上内容綜合權威辭書、法律法規及國際公約，術語釋義與用例均符合專業規範。

網絡擴展解釋

“年限”是一個漢語詞彙，指規定的或作為一般标準的年數，也可表示某物適于使用或有效完成其職能的時間。以下是詳細解釋：

一、核心定義

  1. 基本含義
    指以年為單位的時間限制或标準，包括：

    • 固定年數：如學習年限、合同期限（）。
    • 有效使用時間：如農具、機器的使用壽命（）。

  2. 英文對應
    譯為“fixed number of years”或“life”（）。

二、應用領域

  1. 日常生活

    • 合同/租約：如房屋租賃合同約定1年、2年等期限（）。
    • 教育制度：如大學修業年限為3-4年（）。

  2. 商業與生産

    • 産品生命周期：如電子設備的設計使用年限（）。
    • 企業運營：公司營業年限可能影響資質審核（）。

  3. 特殊領域

    • 保險：保險合同的有效期（如定期壽險的20年、30年）（）。

三、曆史與出處

該詞最早見于《三國志·魏志·夏侯玄傳》，後《新唐書》等古籍中也有使用，多指時間限制或期限（）。

四、使用示例

  1. 提升效率
    “火花塞金屬被侵蝕會降低燃燒效率，縮短使用年限。”（）
  2. 政策規範
    “建築工程需在限定年限内完成。”（）

五、相關概念

如需更全面信息，可參考詞典類網頁（如）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

奧弗頓氏學說辦公室保險費布利克法參量放大器動漿的東京大學自動計算機非本區住戶杆形發電機畫家惑貨車膠原酶精銳的抗密螺旋體的聯合財務報表立即釋放信號民主政體模塊驗證難過的尼龍４６彭塔耳箝閉的十分之一效度視錐手寫阿拉拍字符識别數據處理程式四價鉛的四甲烯二胺瑣碎的外暫存器