按年计算英文解释翻译、按年计算的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 annual calculation

分词翻译：

按的英语翻译：

according to; control; leave aside; press; push; refer to
【电】 press

年的英语翻译：

age; annual; New Year; year
【计】 YR
【经】 yr

计算的英语翻译：

calculate; compute; cast; count; figure up; calculation; computation
【计】 calc; calculating; computing; tallying
【经】 calculate; calculation; computation; computing element; reckon
reckoning

专业解析

"按年计算的"汉英词典释义

一、核心释义

"按年计算的"指以年度为周期进行统计、核算或评估的方式，强调时间跨度固定为一年。英文对应表达为：

Calculated on an annual basis
Computed yearly
Annualized（特指将非年度数据折算为年度值）

二、专业场景应用

金融与会计
- 用于利息、投资回报率或折旧的计算，如："按年计算的复利"（compound interest calculated annually）。
- 例：企业财报中"按年计算的增长率"（year-on-year growth rate）反映年度同比变化。
统计学与数据分析
- 将月度/季度数据折算为年度等效值，如："按月数据按年计算后为12%"（monthly data annualized to 12%）。
法律与合同
- 约定年付费用或税率，如："许可费按年计算"（licensing fees payable yearly）。

三、近义词辨析

中文术语	英文翻译	差异点
按年计算的	Annualized/Yearly	强调周期转换或固定年度基准
年度	Annual	仅描述属性（如年度报告）
累计年度	Cumulative annual	包含历史数据叠加

四、权威参考来源

牛津汉英词典（Oxford Chinese Dictionary）定义"按年"为"根据年份为单位"，对应"by the year; annually"。
剑桥商务汉英词典（Cambridge Business Chinese Dictionary）在"财务核算"条目中明确"按年计算"译为"calculate on an annual basis"。
中国社科院《现代汉语词典（第7版）》释义"按年"为"以一年为周期"，延伸术语含"按年分摊""按年递增"。

五、典型例句

中文：公司利润需按年计算后提交审计报告。
英文：Company profits must beaudited on an annual basis.
应用场景：适用于财务报表、绩效评估、长期趋势分析等需标准化时间单位的领域。

网络扩展解释

“按年计算”是一个常见的表述，通常指以“一年”为时间单位进行统计、核算或评估。其核心含义和典型应用场景如下：

基本含义

指将数据、费用、收益等指标按照完整自然年（12个月）的周期进行累计、平均或预测。例如：

工资收入按年计算 → 指全年总收入；
利率按年计算 → 指年化利率（如5%年利率）；
费用分摊按年计算 → 将总费用平均到每年。

常见应用领域

财务与会计
- 年收入/支出：统计企业或个人全年财务数据，用于报税或财务分析。
- 年化收益率：将短期投资收益换算为一年期的等效收益，便于横向对比（如7日年化收益率）。
- 折旧与摊销：固定资产的价值按年分摊。
合同与法律
- 租金调整：租赁合同中约定租金每年上涨一定比例。
- 服务费支付：某些会员费、软件订阅费按年收取。
金融与投资
- 利息计算：银行存款或贷款利息按年利率（APR）计算，可能涉及复利（如$A = P(1 + frac{r}{n})^{nt}$）。
- 保险费用：车险、寿险等保费常以年为单位报价。
数据分析
- 同比增长率：对比今年与去年同期的数据变化（如“销售额按年增长10%”）。
- 年度预算：企业或家庭对未来一年的收支进行规划。

注意事项

区分“自然年”与“滚动年”：自然年指1月1日至12月31日；滚动年可能指任意连续的12个月。
闰年影响：2月29日的存在可能导致按日计算时年化数据略有差异。
行业差异：某些领域（如农业、教育）的“年”可能按特定周期划分（如学年、财政年）。

如果需要更具体的案例或公式，可结合实际场景进一步说明。