清秀英文解釋翻譯、清秀的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
comeliness
例句：
- 她的清秀美麗使他傾倒。
Her comeliness overwhelmed him.
分詞翻譯：
清的英語翻譯：
clear; completely; count; distinct; settle
秀的英語翻譯：
beautiful; elegant; excellent
專業解析
清秀在漢英詞典中的釋義及文化内涵
一、漢語釋義
清秀（qīng xiù）形容人或景物素雅秀麗，不豔俗。
- 本義：指面貌幹淨、五官精緻，氣質清新脫俗。
例：她生得眉目清秀，舉止文雅。
- 引申義：用于自然景物時，強調淡雅、靈動的美感。
例：江南山水清秀如畫。
二、英文對應詞與用法
- Delicate（精緻的）
側重纖巧細膩之美，如：
a delicate face（清秀的面容）
- Refined（優雅的）
強調含蓄的文雅氣質，如：
refined features（清秀的五官）
- Graceful（優美的）
多形容動态的靈秀感，如：
graceful landscapes（清秀的景色）
三、文化内涵
清秀承載中國傳統審美觀，融合以下特質：
- 自然本真：如《現代漢語詞典》所述，強調“不雕琢”的天然美感（參考來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室《現代漢語詞典》）。
- 含蓄内斂：區别于西方審美中的張揚，更重内在氣韻（參考來源：北京大學中文系《漢語形容詞用法詞典》）。
四、典型搭配
| 中文搭配 |
英文示例 |
| 面容清秀 |
delicate facial features |
| 字迹清秀 |
neat and graceful handwriting |
| 山水清秀 |
refined natural scenery |
權威參考來源：
- 中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
- 北京大學中文系.《漢語形容詞用法詞典》. 商務印書館.
- Oxford Chinese Dictionary. Oxford University Press.
網絡擴展解釋
“清秀”是一個漢語詞彙，拼音為qīng xiù，主要形容人或事物清新秀麗、美好不俗的特點，具體解釋如下：
一、基本釋義
- 清爽秀麗：指外貌、氣質或形态等幹淨利落，帶有自然美感，如“面容清秀”“山水清秀”。
- 不俗氣：強調脫離庸俗，具有雅緻的特質，常用于形容文字、書畫或環境等，如“字迹清秀”。
二、詞源與曆史用法
- 古代文獻：
- 《魏書》中記載“風流清秀，容止閑雅”，指人物儀态高雅。
- 宋代張淏《雲谷雜記》提到“郁詩雖清秀”，形容詩文風格清新。
- 演變：早期多用于品評人物或藝術作品，後逐漸擴展至自然景物和日常描寫。
三、現代用法與搭配
- 形容人：
- 多指青少年或女性容貌俊美，如“眉目清秀”“亭亭玉立”。
- 隱含氣質幹淨、不張揚，如“清秀的鄰家女孩”。
- 形容物：
- 自然景色：如“清秀的江南水鄉”。
- 藝術作品：如“筆法清秀的書法”。
四、近義詞與反義詞
- 近義詞：秀麗、秀氣、俊秀、雅緻。
- 反義詞：粗犷、俗氣、邋遢、平庸。
五、例句參考
- “蒲公英并不奔放，卻有一種獨特的清秀。”
- “他生得清秀俊朗，舉止溫文爾雅。”
- “這幅水墨畫用筆簡潔，意境清秀。”
如需進一步了解詞源或例句，可參考《漢典》《魏書》等權威來源。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
藏身處初餾裝置代碼道帶紋石灰石煅燒氧化鎂對船舶的留置權多邊形圖象多道作業操作分批交易分區用戶副翼角工廠商标勾鈎集極電晶體過戶啟事鍋爐懸挂架哈裡斯電子流頸鼓的金精三羧酸鹽基左矢冷凍烯釋免疫學諾氏瘧原蟲配體破壞的契約有效期聲數據處理機適格原告數碼死球
