清秀英文解释翻译、清秀的近义词、反义词、例句
英语翻译：
comeliness
例句：
- 她的清秀美丽使他倾倒。
Her comeliness overwhelmed him.
分词翻译：
清的英语翻译：
clear; completely; count; distinct; settle
秀的英语翻译：
beautiful; elegant; excellent
专业解析
清秀在汉英词典中的释义及文化内涵
一、汉语释义
清秀（qīng xiù）形容人或景物素雅秀丽，不艳俗。
- 本义：指面貌干净、五官精致，气质清新脱俗。
例：她生得眉目清秀，举止文雅。
- 引申义：用于自然景物时，强调淡雅、灵动的美感。
例：江南山水清秀如画。
二、英文对应词与用法
- Delicate（精致的）
侧重纤巧细腻之美，如：
a delicate face（清秀的面容）
- Refined（优雅的）
强调含蓄的文雅气质，如：
refined features（清秀的五官）
- Graceful（优美的）
多形容动态的灵秀感，如：
graceful landscapes（清秀的景色）
三、文化内涵
清秀承载中国传统审美观，融合以下特质：
- 自然本真：如《现代汉语词典》所述，强调“不雕琢”的天然美感（参考来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室《现代汉语词典》）。
- 含蓄内敛：区别于西方审美中的张扬，更重内在气韵（参考来源：北京大学中文系《汉语形容词用法词典》）。
四、典型搭配
| 中文搭配 |
英文示例 |
| 面容清秀 |
delicate facial features |
| 字迹清秀 |
neat and graceful handwriting |
| 山水清秀 |
refined natural scenery |
权威参考来源：
- 中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.
- 北京大学中文系.《汉语形容词用法词典》. 商务印书馆.
- Oxford Chinese Dictionary. Oxford University Press.
网络扩展解释
“清秀”是一个汉语词汇，拼音为qīng xiù，主要形容人或事物清新秀丽、美好不俗的特点，具体解释如下：
一、基本释义
- 清爽秀丽：指外貌、气质或形态等干净利落，带有自然美感，如“面容清秀”“山水清秀”。
- 不俗气：强调脱离庸俗，具有雅致的特质，常用于形容文字、书画或环境等，如“字迹清秀”。
二、词源与历史用法
- 古代文献：
- 《魏书》中记载“风流清秀，容止闲雅”，指人物仪态高雅。
- 宋代张淏《云谷杂记》提到“郁诗虽清秀”，形容诗文风格清新。
- 演变：早期多用于品评人物或艺术作品，后逐渐扩展至自然景物和日常描写。
三、现代用法与搭配
- 形容人：
- 多指青少年或女性容貌俊美，如“眉目清秀”“亭亭玉立”。
- 隐含气质干净、不张扬，如“清秀的邻家女孩”。
- 形容物：
- 自然景色：如“清秀的江南水乡”。
- 艺术作品：如“笔法清秀的书法”。
四、近义词与反义词
- 近义词：秀丽、秀气、俊秀、雅致。
- 反义词：粗犷、俗气、邋遢、平庸。
五、例句参考
- “蒲公英并不奔放，却有一种独特的清秀。”
- “他生得清秀俊朗，举止温文尔雅。”
- “这幅水墨画用笔简洁，意境清秀。”
如需进一步了解词源或例句，可参考《汉典》《魏书》等权威来源。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
黯然神伤比尔罗特混合剂丙酰氧基补充条款成醇发酵粗心大意打气泵电压电平逗点形束妨害宗教信仰分包散剂光电发射管光电探烟器混合时间减压神经金融的脊髓脊膜突出聚合重整馏分聚氧化亚丁基链球菌酶迷惘逆波振荡器前列腺外的热疹设计故障生活制度事例实验塔板高度实在稳定性
