月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

清算人英文解釋翻譯、清算人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

liquidator; reckoner
【經】 liquidater; liquidator; receiver

相關詞條:

1.liquidatingpartner  

分詞翻譯:

清的英語翻譯:

clear; completely; count; distinct; settle

算的英語翻譯:

calculate; reckon; count; in the end; include; let it go; plan; consider

人的英語翻譯:

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

清算人(Liquidator)在法律與商業語境中,指依法被指定或委托負責企業清算事務的專業人員或機構。其核心職責包括:清理公司資産、清償債務、分配剩餘財産以及完成法人終止程式。根據中國《企業破産法》第24條,清算人需由法院指定或經債權人會議确認,具備財務或法律專業資質。

在英美法系中,liquidator的職能類似,但程式細節存在差異。例如,英國《1986年破産法》(Insolvency Act 1986)規定,清算人需通過債權人決議或法院任命,并受破産服務署(Insolvency Service)監管。

跨文化對比:

  1. 中國:清算人常由律師事務所或會計師事務所擔任,強調行政監管屬性(來源:《企業破産法》);
  2. 美國:Chapter 7破産程式中的“受托人”(trustee)職能與清算人部分重疊(來源:《美國破産法典》);
  3. 歐盟:跨境清算需遵循《歐盟破産條例》(EU Regulation 2015/848),協調成員國程式。

權威定義可參考《元照英美法詞典》對“liquidator”的釋義:“負責變賣資産以償付債務的法定代理人”。

網絡擴展解釋

根據我國相關法律規定,清算人是指在公司解散或破産清算程式中,負責執行具體清算事務的主體。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋:

一、定義與法律地位

清算人是清算程式中接管公司財産、執行清算事務的核心主體,其職責貫穿資産清理、債權債務處理到剩餘財産分配全過程。需注意與清算義務人區分:清算義務人是負有組織清算義務的主體(如公司股東或董事),而清算人是實際執行清算事務的主體。

二、分類方式

  1. 普通清算人
    在普通清算程式中由公司自行選任,通常由董事或股東組成。
  2. 特别清算人
    在特殊清算程式(如法院介入)中指定,常見于公司資不抵債或存在重大糾紛的情形。

三、核心職責

  1. 資産清理與保管
    全面清查公司所有資産(含無形資産和負債資産),管理財務賬冊及印章。
  2. 債權債務處理
    通知債權人申報債權,審核确認債權真實性,制定債務清償方案。
  3. 代表公司行使權利
    處理未了結業務,參與民事訴訟,清繳稅款等。
  4. 財産分配
    在清償債務後,依法向股東分配剩餘資産。

四、産生方式

五、法律責任

若清算人未忠實履行職責(如隱匿財産或虛假清算),需承擔民事賠償甚至刑事責任。清算義務人若未及時組織清算,也可能承擔連帶責任。

如需了解具體法律條文或程式細節,可參考《中華人民共和國公司法》第184條。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

不變負荷補償放大器參謀組織腸疝産權狀況節略崇尚運動磁帶適配器磁關臂大氣物理學發色母體分類數分泌素減能酶管接頭過甲酸海疆還押腱下囊焦粘酰氯經營報表雷馬克氏帶列-皮二氏法莫維A胺腦髓你方結欠金額膿疱癬曲黴菌屬三乙碘化拉加明蛇麻數字識别通俗劇風格的