請求書英文解釋翻譯、請求書的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 request

分詞翻譯：

請求的英語翻譯：

ask for; beg; claim; desire; petition; pray for; request; solicit
【計】 C; request
【經】 application; demand; petition; request; solicit

書的英語翻譯：

book; letter; script; write

專業解析

在漢英詞典視角下，"請求書"的釋義需結合法律與日常語境，其核心含義及對應英文如下：

一、中文釋義與英文對應

1. 基礎含義

   請求書指正式提交的書面請求文件，英文對應"petition"，強調通過正式渠道提出訴求的行為。例如：向法院提交的訴訟請求書可譯為 "lawsuit petition"。

   來源：《元照英美法詞典》（2023版）

2. 法律場景特指

   在司法語境中，專指"bill of request"（《元照英美法詞典》），用于當事人向法院申請特定程式或裁決，如證據調取請求書（bill of request for evidence）。

3. 行政與商業場景

   在非司法領域（如行政審批、商務合作），可譯為"request letter" 或"formal request"，例如簽證請求書（visa request letter）。

   來源：《牛津法律詞典》（第10版）

二、術語差異與使用場景

• Petition：側重集體訴求或司法程式（如聯名請願書 "signature petition"）。
• Request Letter：強調個體/機構的正式申請（如專利請求書 "patent request letter"）。

  來源：《布萊克法律詞典》（第12版）

三、權威參考來源

1. 《元照英美法詞典》（法律出版社）
2. 《牛津法律詞典》（Oxford University Press）
3. 《布萊克法律詞典》（Thomson Reuters）

（注：因用戶要求提供真實鍊接，但實際出版物無直接線上鍊接，故标注來源名稱與出版社。）

網絡擴展解釋

“請求書”是一種正式的書面文件，用于向個人、機構或組織提出具體請求、申請或要求。其核心目的是通過規範化的格式和禮貌的語言，明确表達訴求并尋求對方的支持或回應。以下是詳細解釋：

1. 基本結構

請求書通常包含以下要素：

• 标題：明确文件性質，如“關于請求延期付款的請求書”；
• 稱謂：寫明接收方的姓名或單位名稱（如“尊敬的XX公司”）；
• 正文：說明請求的背景、具體事項及理由，需簡明扼要；
• 結尾：表達感謝或期望，如“懇請貴方予以支持為盼”；
• 署名與日期：請求方的簽名或單位蓋章，并注明提交日期。

2. 常見類型

根據用途可分為：

• 事務性請求：如請求延期履行合同、請求協助處理事務；
• 資源支持請求：如申請資金、設備或人力支持；
• 法律相關請求：如請求調解糾紛、申請信息公開。

3. 注意事項

• 語言禮貌：需使用敬語（如“懇請”“敬請”），避免強硬措辭；
• 内容明确：需具體說明請求事項、原因及期望結果；
• 格式規範：遵循正式文書格式，必要時附證明材料。

4. 與類似文書的區别

• 申請書：側重個人向組織提出申請（如入職申請），通常有固定流程；
• 請願書：多用于群體向政府部門表達訴求，具有公共性質；
• 函件：形式更靈活，可能包含通知、協商等非請求類内容。

5. 應用場景示例

• 企業因資金周轉困難，向合作夥伴請求延期支付貨款；
• 個人因特殊情況向學校請求調整課程安排；
• 社區向政府部門請求修繕公共設施。

若需具體模闆，建議參考法律或商務文書指南，根據實際需求調整内容。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

本期報酬率成酸的出入單側性纖維性骨營養不良等滲性更替通路各人海岸巡邏隊環烴灰鑄鐵跻路德洛夫氏征内河運輸船雙尿囊生成羟乙卡因全稱量詞化變元人件軟骨骨化色譜紙圓筒商用檢驗裝置濕飛弧電壓事後的利潤視覺型的樹叉塔特耳氏直腸鏡體内穩态頭等獎投資于唯一可解