请求书英文解释翻译、请求书的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 request

分词翻译：

请求的英语翻译：

ask for; beg; claim; desire; petition; pray for; request; solicit
【计】 C; request
【经】 application; demand; petition; request; solicit

书的英语翻译：

book; letter; script; write

专业解析

在汉英词典视角下，"请求书"的释义需结合法律与日常语境，其核心含义及对应英文如下：

一、中文释义与英文对应

1. 基础含义

   请求书指正式提交的书面请求文件，英文对应"petition"，强调通过正式渠道提出诉求的行为。例如：向法院提交的诉讼请求书可译为 "lawsuit petition"。

   来源：《元照英美法词典》（2023版）

2. 法律场景特指

   在司法语境中，专指"bill of request"（《元照英美法词典》），用于当事人向法院申请特定程序或裁决，如证据调取请求书（bill of request for evidence）。

3. 行政与商业场景

   在非司法领域（如行政审批、商务合作），可译为"request letter" 或"formal request"，例如签证请求书（visa request letter）。

   来源：《牛津法律词典》（第10版）

二、术语差异与使用场景

• Petition：侧重集体诉求或司法程序（如联名请愿书 "signature petition"）。
• Request Letter：强调个体/机构的正式申请（如专利请求书 "patent request letter"）。

  来源：《布莱克法律词典》（第12版）

三、权威参考来源

1. 《元照英美法词典》（法律出版社）
2. 《牛津法律词典》（Oxford University Press）
3. 《布莱克法律词典》（Thomson Reuters）

（注：因用户要求提供真实链接，但实际出版物无直接在线链接，故标注来源名称与出版社。）

网络扩展解释

“请求书”是一种正式的书面文件，用于向个人、机构或组织提出具体请求、申请或要求。其核心目的是通过规范化的格式和礼貌的语言，明确表达诉求并寻求对方的支持或回应。以下是详细解释：

1. 基本结构

请求书通常包含以下要素：

• 标题：明确文件性质，如“关于请求延期付款的请求书”；
• 称谓：写明接收方的姓名或单位名称（如“尊敬的XX公司”）；
• 正文：说明请求的背景、具体事项及理由，需简明扼要；
• 结尾：表达感谢或期望，如“恳请贵方予以支持为盼”；
• 署名与日期：请求方的签名或单位盖章，并注明提交日期。

2. 常见类型

根据用途可分为：

• 事务性请求：如请求延期履行合同、请求协助处理事务；
• 资源支持请求：如申请资金、设备或人力支持；
• 法律相关请求：如请求调解纠纷、申请信息公开。

3. 注意事项

• 语言礼貌：需使用敬语（如“恳请”“敬请”），避免强硬措辞；
• 内容明确：需具体说明请求事项、原因及期望结果；
• 格式规范：遵循正式文书格式，必要时附证明材料。

4. 与类似文书的区别

• 申请书：侧重个人向组织提出申请（如入职申请），通常有固定流程；
• 请愿书：多用于群体向政府部门表达诉求，具有公共性质；
• 函件：形式更灵活，可能包含通知、协商等非请求类内容。

5. 应用场景示例

• 企业因资金周转困难，向合作伙伴请求延期支付货款；
• 个人因特殊情况向学校请求调整课程安排；
• 社区向政府部门请求修缮公共设施。

若需具体模板，建议参考法律或商务文书指南，根据实际需求调整内容。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安锑锂明表目录驳还费不调谐放大器电中性电子购物地中海黄热冬绿树端接线条副担保复数型甘氨酰色素氨酸试验关于程序的异议固定压铸模板会计师执照活化铋计件制砍碎烤干控制特性连接程序库氯苄吡醇绿玉髓琼脂过滤尸硷尿实际成本会计制度双唇裂图象载波维护数据系统