各人英文解釋翻譯、各人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

each one

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

“各人”是現代漢語中表示群體内個體概念的代詞，在漢英詞典體系中有明确的對應關系與語義特征。根據牛津詞典（Oxford Chinese Dictionary）與《新世紀漢英大詞典》的定義，其核心含義可拆解為以下三個層面：

詞義解析
基本對應英文"each person"或"everyone"，指特定群體中的每個獨立個體。如牛津詞典指出其具有"指全體中的任何一個成員"的指稱功能（來源：Oxford Languages），《現代漢語詞典》（第7版）則強調其具有"強調群體中的個體差異性"的語義特征。
語法特征
作為人稱代詞使用時，主要承擔兩種句法功能：
- 作主語："各人應保管好自己的物品"（Each person should keep their belongings）
- 作定語："各人的意見都值得尊重"（Everyone's opinion deserves respect）
  該用法在《漢英詞典》（商務印書館）中被标注為具有[+集合指稱][-單數]的語法标記。
語用對比
相較于近義詞"每個人"，"各人"更強調群體内個體的自主性，如劍橋詞典（Cambridge Dictionary）的例句分析顯示，在"各人自掃門前雪"這類諺語中，該詞隱含着個體責任的語用含義（來源：Cambridge English-Chinese Dictionary）。而與"各自"的差異在于，前者側重群體内個體的共同存在，後者強調個體的獨立行動。

“各人”是一個漢語詞彙，其含義和用法可從以下方面解析：

指代“每個人”
表示群體中的個體，強調獨立性和差異性。例如：
- “各人靜坐構思，不得交頸接耳”（清代李漁《憐香伴·女校》）。
- 現代用法如“各人做好分内之事”，強調個體責任。
指代“自己”
在特定語境中可表示“自身”，常見于方言或古典文學。例如：
- 《紅樓夢》第六十七回：“昨兒他妹子各人抹了脖子了”（）。

如需進一步了解例句或曆史演變，可參考《紅樓夢》相關章節或方言研究文獻。