打歪英文解釋翻譯、打歪的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

deflect

分詞翻譯：

打的英語翻譯：

beat; hit; strike; smack; smite; spank; thrash; wipe; dozen
【機】 tie

歪的英語翻譯：

askew; crooked; devious; inclined; slanting
【醫】 stropho-

專業解析

"打歪"在漢英詞典中的解釋可歸納為三個核心語義層次，其專業釋義與語用場景如下：

一、物理形态偏離（Physical Deviation）指物體因外力作用産生非直線軌迹或形态偏移，對應英文動詞短語"hit askew"或"strike crookedly"。該用法常見于機械工程與運動力學領域，如台球擊打時出現角度偏差（《牛津高階英漢雙解詞典》第9版，p. 2123）。參考來源：Oxford Learner's Dictionaries https://www.oxfordlearnersdictionaries.com

二、目标偏離（Target Deviation）在軍事戰術或競技體育語境中，特指攻擊未達預定目标，英文對應"miss the target"或"deflect from aim"。根據《朗文當代高級英語辭典》第6版射擊類詞條，該詞可描述彈道偏移量超過允許公差的工況（p. 1487）。參考來源：Longman Dictionary of Contemporary English https://www.ldoceonline.com

三、計劃偏離（Plan Deviation）在社會學及管理學範疇，喻指既定方案執行過程中産生的非預期偏差，英文采用"go off course"或"deviate from the plan"。《劍橋商務英語詞典》第3版項目管理章節将此現象歸類為執行風險要素（p. 892）。參考來源：Cambridge Dictionary https://dictionary.cambridge.org

網絡擴展解釋

“打歪”的含義需結合具體語境分析，主要分為以下三種情況：

一、字面動作描述指通過擊打使物體偏離原有位置或狀态。例如擊打書本導緻其歪斜倒地。這裡的“歪”指物理上的不正或偏斜（、、均對“歪”有基礎解釋：部首為止，筆順編號132412121，拼音wāi）。

二、引申含義

行為比喻：可形容偏離正軌的行為，如“歪風邪氣”“歪理”等（、、）。
方言俚語：在粵語中，“打歪書生”特指“傻傻的人”。

三、特殊用法俄語中的“打歪”被描述為體現俄羅斯民族直爽性格的詞彙，但該信息來自低權威性網頁，需謹慎參考。

建議：具體含義需結合上下文判斷，若涉及方言或外語需注意語境差異。