懇求的英文解釋翻譯、懇求的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

appealing; pleading; deprecatory; imploring; precative; suppliant
【法】 precatory

beg; entreat; request; seek; try

"懇求的"在漢英詞典中作為形容詞使用時，主要指代帶有強烈情感色彩的請求狀态。該詞由"懇"（真摯）和"求"（請求）構成複合語義，常見以下三層釋義：

基本釋義：形容以謙卑态度表達急切願望，對應英文"pleading"或"entreating"《現代漢語詞典（漢英雙語版）》第7版，商務印書館。例如："他用懇求的目光望着法官"譯作"He gazed at the judge with pleading eyes"。
詞性特征：多作定語修飾請求的具體表現方式，如"懇求的語氣"(pleading tone)、"懇求的姿态"(entreating gesture)《牛津高階漢英詞典》第9版，牛津大學出版社。在句法結構中常伴隨情感副詞強化程度，如"極其懇求地"(most earnestly)。
語用差異：相較于近義詞"哀求的"(imploring)，該詞更強調請求者保持尊嚴的理性訴求《新世紀漢英大詞典》第二版，外語教學與研究出版社。在跨文化交際中，英語對應詞"supplicatory"多用于宗教語境，而漢語詞適用于日常正式請求場景。

該詞的語義演變可追溯至《說文解字》對"懇"的注解："誠也，從心豤聲"，現代用法延續了"真誠訴求"的核心語義《古代漢語詞典（漢英對照）》，中華書局。

“懇求”是一個動詞，表示以真誠、迫切的态度向他人提出請求，通常帶有強烈的情感色彩。以下是詳細解釋：

詞義分解
- 懇：意為“誠懇、真摯”，強調态度的真誠性。
- 求：意為“請求、要求”，表達希望得到某種回應或幫助。
  組合後，“懇求”指用發自内心的誠意和急迫感去請求他人。
使用場景
多用于情感濃烈或情況緊急的語境，例如：
- 情感表達：“她懇求父母同意她的決定。”（表現真誠與渴望）
- 緊急求助：“傷者懇求路人撥打急救電話。”（體現急迫性）
與近義詞的對比
- 請求：更中性，情感強度較弱，如“請求協助”。
- 哀求：比“懇求”更卑微，常含悲傷或無助感，如“哀求施舍”。
- 懇求：介于兩者之間，強調真誠與急切的結合。
語法特點
- 可搭配對象：人（如“懇求老師”）、抽象事物（如“懇求原諒”）。
- 常見句式：“懇求+某人+做某事”（例：懇求您再給我一次機會）。
例句強化理解
- “他低下頭，懇求朋友保守秘密。”
- “難民們懇求國際社會提供援助。”

通過以上分析，可以看出“懇求”不僅表達請求的行為，更傳遞了請求者内心的真摯與急迫，適用于需要打動對方的場合。