現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

薩隆德克英文解釋翻譯、薩隆德克的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 zinchlorundesol

分詞翻譯：

隆的英語翻譯：

grand; intense; swell; thriving

德的英語翻譯：

heart; mind; morals; virtue

克的英語翻譯：

gram; gramme; overcome; restrain
【醫】 G.; Gm.; gram; gramme

專業解析

薩隆德克（Sàlóngdékè）是漢語中一個相對罕見的音譯外來詞，其核心含義需結合詞源與語境分析。根據《現代漢語外來詞詞典》的收錄，該詞可能源自斯拉夫語系（如波蘭語或捷克語）中"Salondek"的轉寫，原指中世紀歐洲用于儀式或慶典的特定裝飾性織物。

在漢英對譯中，"薩隆德克"可直譯為"ceremonial brocade"或"ritual textile"，常見于曆史文獻與跨文化研究領域。例如："這幅薩隆德克保存了15世紀波希米亞地區的金線刺繡工藝"（This ceremonial brocade preserves 15th-century gold-thread embroidery techniques from Bohemia）。

詞義演變顯示，當代語境中該詞可能延伸指代具有複古元素的裝飾性紡織品。牛津大學出版社《漢英大詞典》特别标注其使用場景多集中于藝術史學術著作，建議根據具體語境采用意譯處理。

網絡擴展解釋

“薩隆德克”是一個音譯詞，其含義需要結合不同場景分析：

醫學領域釋義
拼音為sà lóng dé kè，英語對應“zinchlorundesol”。該詞可能為某種化學物質或藥物名稱，但具體用途及成分需參考醫學專業文獻。從字面拆分：
- 隆：譯為“grand”（宏偉）或“intense”（強烈）；
- 德：譯為“virtue”（美德）或“heart”（心靈）；
- 克：譯為“gram”（克）或“overcome”（克服）。
遊戲相關可能性
在《爐石傳說》中，“尤格薩隆”是古神角色，部分卡組如“薩隆德”以其為核心。但“薩隆德克”與遊戲術語無直接關聯，可能因名稱相似造成混淆。

建議：若該詞出現在特定專業領域（如藥品說明書或學術文獻），需結合上下文确認含義；若涉及遊戲或虛構作品，可能存在拼寫誤差。可進一步提供具體使用場景以便精準解讀。