清澈英文解释翻译、清澈的近义词、反义词、例句
英语翻译：
limpidity; lucidity
相关词条：
1.lucidity 2.limpidity 3.limpidness
例句：
- 他在许多清澈的溪流中沐浴。
He bathed in many a limpid stream.
- 溪流十分清澈。
The stream is very limpid.
分词翻译：
清的英语翻译：
clear; completely; count; distinct; settle
澈的英语翻译：
clear
专业解析
“清澈”作为汉语形容词，在汉英词典中通常对应“clear”或“limpid”，形容液体透明纯净、无杂质的状态，如“清澈的溪水（a clear stream）”。根据《现代汉语词典》（第7版），该词还可引申为形容目光、心灵等抽象事物的纯粹性，例如“眼神清澈（clear-eyed）”。
在权威英文词典中，《牛津高阶英汉双解词典》将“clear”定义为“透明的、易看透的”，与“清澈”的物理属性一致；《剑桥词典》则强调“limpid”多用于文学语境，如“limpid pools（清澈的水塘）”。文学作品中，冰心在《繁星·春水》中曾用“清澈”比喻童心的无瑕，例证其抽象含义的扩展。
从语言学角度，该词通过“水”部偏旁强化了与液体的关联，而“青”部偏旁则隐含“纯净”的视觉感知，这一构词逻辑在《汉字源流字典》中有详细考据。
网络扩展解释
“清澈”是一个形容词，读音为chè（第四声），通常用来描述事物纯净、透明的状态。以下是其详细解释：
1. 基本释义
- 字面含义：指液体（如水）透明、无杂质，一眼可见底的状态。例如：
- “清澈的溪水”形容水流干净透明。
- “湖水清澈见底”强调水质纯净，能直接看到水底。
- 字形解析：由“清”（洁净）和“澈”（通透）组成，三点水旁（氵）表明与水相关。
2. 引申义
- 形容眼睛或目光：比喻眼神明亮、纯净，如：
- 形容声音：指音色干净、清亮，如：
- 比喻心灵或思想：表达内心单纯、无杂念，如：
3. 常见搭配
- 自然景物：湖水、泉水、溪流、天空（如“清澈的蓝天”）。
- 抽象概念：心灵、眼神、笑容、回忆（如“清澈的童年回忆”）。
4. 近义词与反义词
- 近义词：明澈、清亮、澄澈、透亮。
- 反义词：浑浊、污浊、混浊、晦暗。
5. 使用示例
- 自然描写：“阳光洒在清澈的湖面上，泛起粼粼波光。”
- 人物描写：“他的眼神清澈得像一汪泉水，毫无城府。”
- 抽象表达：“这首曲子旋律清澈，仿佛能洗涤心灵。”
通过具体语境，“清澈”既可描述自然界的纯净状态，也能赋予情感或思想以诗意化的表达。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
按键打孔机被盖辐射线变更方式操作助剂碘蛋白对财产的防卫兑换率非汀盖兰氏腺环路站连接器贾努齐氏新月形腺细胞径向分布分析酒精萃领导者遴选骡罗利普令铝箔纸皮下纤维织炎气孔指数轻触熔锥号数三尖手失业保险费收缩书本知识甜菜呋调度程序原语推迟谱图形文档资料
