清償責任英文解釋翻譯、清償責任的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 liability for satisfaction

clear; completely; count; distinct; settle

repay

duty; responsibility; liability; burden; obligation
【醫】 responsibility
【經】 liability; responsibility

清償責任（Liquidation Liability）是法律和財務領域的核心概念，指債務人依據合同或法律規定，通過履行金錢給付或實物交付義務，徹底消除債務關系的法律行為。以下從三個維度解析其内涵：

法律義務屬性
依據《民法典》第557條，債務終止的情形包含“債務已經履行”，即債務人需通過實際履約行為完成責任解除。在英美法系中，Black's Law Dictionary将此定義為"complete extinguishment of obligations through performance or payment"（通過履行或支付完全消滅債務義務）。
財務執行标準
國際財務報告準則（IFRS 9）要求企業将清償責任列為負債項目，需滿足兩個要件：一是存在現時義務，二是清償會導緻經濟利益流出企業。典型場景包括企業破産清算時的優先債權償付。
責任範圍界定
香港《公司條例》第265條将清償責任細分為本金、利息及違約金的完全償付。美國《統一商法典》§3-603特别指出，債務人若采用票據承兌等替代清償方式，需取得債權人書面确認方産生免責效力。

該術語在跨境貿易中具有特殊意義，世界銀行《全球營商環境報告》将其納入“合同執行效率”評估指标，直接影響國家法律系統的國際評級。

清償責任是法律領域的重要概念，指債務人或其他責任主體依法履行債務的義務。以下是詳細解釋：

清償責任的核心是債務履行，即通過履行債務實現債權人權益。根據和，清償指按合同約定實現債權目的的行為，債務一經履行即導緻債權消滅。這一概念既適用于合同之債，也包含其他法定債務關系。

當存在多個債務人時，可能産生連帶清償責任：

完成清償後，債權債務關系終止。若存在多個連帶責任人，實際承擔超額部分的可向其他責任人追償（、）。

以上内容綜合《民法典》相關規定及司法實踐，具體案件需結合實際情況適用法律。