内疝英文解釋翻譯、内疝的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 entocele; internal hernia

分詞翻譯：

内的英語翻譯：

inner; inside; within
【醫】 end-; endo-; ento-; in-; intra-

疝的英語翻譯：

【醫】 hernia; ramex; rupture

專業解析

内疝 (nèi shàn / Internal Hernia) 的漢英詞典釋義

内疝是一個醫學術語，指腹腔内的髒器或組織通過腹腔内正常的或異常的孔道、裂隙或隱窩，移行到另一個解剖間隙或腔隙中的病理狀态。其英文對應術語為Internal Hernia。

詳細解釋：

定義與核心概念：
- 内疝的本質是腹腔内髒器（如小腸、結腸、大網膜等）并非通過腹壁的薄弱點突出到體外（如常見的腹股溝疝、臍疝等腹外疝），而是在腹腔内部發生了移位。這些髒器穿過的是腹腔内先天存在或後天形成的異常孔隙、隱窩或韌帶形成的孔洞，進入另一個非正常的解剖位置，如網膜囊、腸系膜裂孔、腹膜隱窩等。
- 英文Internal Hernia 直接反映了這一核心特征：“Internal” 強調位置在體腔内部，“Hernia” 指髒器通過異常開口的突出。
發生機制與類型：
- 内疝的發生通常與腹腔内存在的潛在孔隙有關。這些孔隙可以是：
  - 先天性：如腸系膜裂孔（小腸系膜或橫結腸系膜裂孔）、網膜孔（Winslow孔）、腹膜隱窩（如十二指腸旁隱窩、盲腸旁隱窩）等發育異常或殘留的孔道。
  - 後天性：主要由手術、創傷、炎症或感染引起。例如腹部手術後形成的粘連束帶下方形成的孔隙、Roux-en-Y胃旁路術後形成的腸系膜裂孔等是常見的後天性内疝原因。
- 根據疝環（即髒器穿過的孔隙）的位置，内疝可分為多種類型，常見的有：十二指腸旁疝、盲腸旁疝、網膜孔疝、乙狀結腸間疝、腸系膜裂孔疝等。
臨床特點與診斷：
- 内疝常表現為急性或慢性腸梗阻的症狀，如腹痛、腹脹、惡心、嘔吐、停止排氣排便等。其症狀可能呈間歇性或進行性加重。
- 診斷相對困難，因為疝囊位于腹腔内，體表不可見。影像學檢查是關鍵，尤其是腹部CT掃描，能顯示腸管的異常聚集、移位、腸系膜血管的扭曲（漩渦征）以及位于異常位置的疝環口。上消化道造影有時也有幫助。
重要性：
- 内疝是導緻腸梗阻的重要原因之一，尤其在某些腹部手術後（如胃旁路術、胃切除術、結腸切除術）是重要的并發症。
- 内疝容易發生嵌頓和絞窄，即疝入的腸管被疝環卡壓，導緻腸壁水腫、缺血，最終可能發生腸壞死、穿孔，危及生命，因此常需要急診手術治療。

權威來源參考：

《道蘭氏英漢醫學辭海》(Dorland's Illustrated Medical Dictionary): 提供标準醫學術語定義，是醫學翻譯和理解的基石。
《中華醫學詞典》/ 人民衛生出版社醫學名詞：提供規範的中文醫學術語及其定義。
梅奧診所 (Mayo Clinic) / 克利夫蘭診所 (Cleveland Clinic) 醫學圖書館：提供關于内疝（Internal Hernia）的詳細臨床概述、原因、症狀、診斷和治療信息。 (例如：Mayo Clinic - Hernia Overview, Cleveland Clinic - Internal Hernia)
UpToDate / BMJ Best Practice: 循證醫學數據庫，提供關于内疝的最新、深入的臨床診療信息。 (需訂閱訪問)
相關外科學教科書 (如 Sabiston Textbook of Surgery): 提供内疝的詳細解剖、病理生理、分類和手術處理原則。

網絡擴展解釋

内疝是腹腔内髒器通過正常或異常的孔隙、薄弱區域移位至其他解剖腔隙的病理現象，常見于腹膜隱窩或手術後形成的異常間隙。以下是詳細解釋：

1.定義與機制

内疝指腹腔内髒器（如腸管）穿過腹壁或腹膜的自然孔隙、先天性/後天性薄弱區，進入異常腔隙。典型内疝有腹膜形成的疝囊（如網膜囊疝），非典型則無疝囊。

2.病因

先天性因素：如腹膜發育缺陷、腸系膜裂隙等。
後天性因素：手術創傷（如腹部手術後粘連）、腹内壓增高（慢性咳嗽、舉重物）、外傷或炎症導緻的腹膜撕裂。

3.主要症狀

腫塊：站立或腹壓增高時突出，平卧後縮小或消失。
疼痛：脹痛、牽扯痛，久站或用力時加重。
腸梗阻表現：嚴重時引發惡心、嘔吐、腹脹，需緊急處理。

4.常見類型

腹膜隱窩疝：如十二指腸旁疝。
腸系膜裂孔疝：多因先天性腸系膜缺損。
術後内疝：胃腸手術後形成的異常間隙導緻。

5.診斷與治療

檢查方法：超聲和CT可明确疝的位置及腹壁缺損情況。
治療：無症狀者可觀察，嚴重者需手術複位并修補缺損，避免腸壞死等并發症。

内疝的臨床表現與病因多樣，及時診斷至關重要。若出現反複腹痛或腸梗阻症狀，建議盡早就醫檢查。