轻磅纸英文解释翻译、轻磅纸的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 feather-weight paper

gently; light; not important

libra; pound
【计】 lb.; points
【化】 geepound
【医】 Ib.; L.; lib.; libra; pound
【经】 lb

bumf; paper
【化】 paper
【医】 paper

轻磅纸（lightweight paper）指定量低于标准范围的纸张类型，其克重通常在30-50 g/m² 之间（标准印刷纸定量为70-120 g/m²）。这种纸张因纤维结构疏松而具有以下特性：

物理特性
- 低定量：单位面积质量轻，符合ISO 536:2012《纸和纸板定量的测定》国际标准。
- 高不透明度：通过添加填料（如碳酸钙）减少透印现象，适用于双面印刷。
- 薄而柔韧：便于折叠和携带，常用于手册、字典纸等需减重场景。
应用场景
- 出版印刷：圣经纸（Bible paper）、字典纸因轻量化可压缩书籍厚度。
- 商业用途：宣传册、航空杂志通过降低克重减轻运输成本。
- 特种纸类：轻磅牛皮纸用于礼品包装，平衡强度与质感。
汉英对照释义
根据《中国造纸词典》（ISBN 978-7-5019-6241-3），"轻磅纸"对应英译"lightweight paper"，强调其"低定量"（low basis weight）核心属性。商务印书馆《汉英大词典》（第三版）进一步明确其适用领域为"薄型印刷用纸"（thin printing paper）。

行业标准参考：

注：定量（grammage）指单位面积纸张质量，单位为克/平方米（g/m²），是区分轻磅纸与常规纸的核心指标。

根据搜索结果显示，“磅纸”主要指一种质量较好的纸张，常见于文献和地区方言中。而“轻磅纸”这一表述并未直接出现在现有资料中，但结合行业术语和构词逻辑，可推测其含义如下：

基础定义
“磅纸”原指较厚或克重较高的高级纸张。例如鲁迅提及河南方言中将“连史纸”（一种传统竹纸）称为磅纸，可能与纸张的质地或规格相关。
“轻磅纸”的可能含义
- 在纸张行业中，“磅”常与克重关联（1磅≈454克），因此“轻磅纸”可能指克重较低的薄型纸张，适用于印刷、包装等需要柔软轻便的场景。
- 另一种可能是对“磅纸”等级的细分，如“轻磅”表示同类纸张中较薄的规格。
注意事项
当前资料中无“轻磅纸”的直接定义，需结合上下文判断。若涉及专业领域（如印刷、造纸），建议参考具体行业标准或进一步咨询厂商。

如需更精准的解释，可提供更多使用场景或查询专业术语手册。