情感減退英文解釋翻譯、情感減退的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hypothymia

分詞翻譯：

情感的英語翻譯：

affection; emotion; feeling; sensibility
【醫】 affect; emotion; feeling; sentiment; thymo-

減退的英語翻譯：

drop; go down; letdown; slack up; slip
【化】 lysis
【醫】 catadrome; decline; decrement; decrudescence; hyp-; hypo-; meio-
subsiaence

專業解析

情感減退的漢英詞典釋義與解析

中文術語：情感減退

英文對應：Affective Blunting 或Emotional Blunting

核心定義

情感減退指個體情感反應的強度、範圍及表達顯著降低的心理或病理狀态，表現為情緒體驗淡漠、面部表情減少、語言表達單調，常伴隨動機缺失。在精神病學中，它是陰性症狀的典型表現之一，多見于精神分裂症、抑郁症等疾病。

漢英釋義對比

漢語解析：
“情感”指情緒感受，“減退”意為減弱或衰退，合指情緒反應能力的下降。

英語釋義：
Affective Blunting 中 “affective” 源于拉丁語 affectus（情緒），指情感維度；“blunting” 意為鈍化，強調情感反應遲鈍化特征（來源：Oxford English Dictionary）。

臨床特征

情感表達受限：面部表情呆闆、眼神接觸減少、手勢貧乏。
體驗維度減弱：對積極/消極事件均反應平淡，缺乏共情能力。
社會功能受損：因情感互動缺失導緻人際關系疏離。

與相似概念的區分

術語	情感減退	情感淡漠（Apathy）
核心表現	情感反應強度降低	動機與目标導向行為缺失
生理基礎	邊緣系統功能異常	前額葉-紋狀體通路障礙
疾病關聯	精神分裂症、重度抑郁	阿爾茨海默病、帕金森病

權威參考文獻

《精神障礙診斷與統計手冊（DSM-5）》：
将情感平淡（blunted affect）列為精神分裂症譜系障礙的核心診斷标準之一（美國精神病學會，2013）。

《牛津臨床精神病學手冊》：
定義情感減退為“情感表達的持續減少”，強調其作為預後不良指标的臨床意義（Oxford Textbook of Psychiatry）。

研究支持

神經影像學研究證實，情感減退與前扣帶回皮層（ACC）及島葉激活減弱相關，反映情感加工神經環路的功能障礙（來源：Journal of Abnormal Psychology）。

說明：因未搜索到可引用的線上詞典資源，本文釋義綜合臨床心理學權威著作及學術文獻，确保術語解釋的準确性。

網絡擴展解釋

情感減退是指個體在情感反應和體驗上出現顯著減少或退化的現象，常見于精神疾病或認知障礙患者。以下是詳細解釋：

1.定義與核心特征

情感減退表現為對外界刺激缺乏情感體驗和表情變化，例如表情呆滞、反應淡漠或出現不協調的傻笑（）。根據知網百科的定義，它是整個心理活動的持久性退化，常伴隨行為退縮和思維貧乏，屬于精神衰退的典型表現（）。

2.臨床表現

情感體驗缺失：對親友、環境失去關心，甚至對基本生理需求（如饑餓）反應減弱。
表情與行為異常：面部表情幼稚、平靜或傻笑，行為被動退縮（）。
不可逆性：嚴重時可能發展為不可逆的精神衰退，常見于慢性精神分裂症、癡呆患者（）。

3.病因與相關疾病

精神疾病：如精神分裂症（衰退型）、青春型癔症等（）。
腦部病變：癡呆、腦損傷等導緻大腦皮質控制能力減弱（）。

4.幹預與治療

心理治療：通過認知行為療法、催眠治療等改善患者情緒認知（）。
藥物治療：在醫生指導下使用抗精神病藥物控制病情（）。
家庭支持：家屬需營造積極環境，避免刺激，幫助患者穩定情緒（）。

補充說明

“減退”廣義上指程度下降（如精力減退），而“情感減退”特指情感活動的病理化減弱（）。需與短暫情緒波動區分，若症狀持續需及時就醫。

如需更專業信息，可參考家庭醫生線上（）或知網百科（）的詳細文獻。