外陰破裂英文解釋翻譯、外陰破裂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 episiorrhagia

分詞翻譯：

外陰的英語翻譯：

【醫】 cunnus; episio-; vulva; vulvo-

破裂的英語翻譯：

breach; burst; outburst; rive; rupture
【化】 breakage
【醫】 disrupt; ecphlysis; effraction; rhegma; rhexis; ruptio; rupture

專業解析

外陰破裂 (wài yīn pò liè) 是一個醫學術語，指女性外生殖器（即外陰）部位發生的組織撕裂或損傷。其核心含義可從漢英詞典角度及醫學專業層面解釋如下：

術語定義與英文對應：
- 在漢英醫學詞典中，“外陰破裂”通常對應英文術語“vulvar laceration” 或“laceration of the vulva”。¹
- “外陰” (vulva) 指女性生殖器的外部部分，包括陰阜、大陰唇、小陰唇、陰蒂、陰道前庭、尿道口、陰道口及處女膜等結構。
- “破裂” (laceration) 在醫學語境下特指由外力導緻的組織不規則撕裂傷，區别于銳器造成的整齊切口 (incision)。因此，“外陰破裂”強調外陰區域因創傷導緻的組織撕裂。
臨床意義與發生情境：
- 外陰破裂主要發生在分娩過程中，尤其是初産婦、胎兒過大、産程過快或助産操作（如産鉗、胎頭吸引）時，胎頭娩出可能造成會陰及外陰組織的過度伸展和撕裂。²
- 也可能由其他創傷引起，例如交通事故、騎跨傷、性侵犯或其他直接作用于會陰區域的暴力事件。³
- 損傷程度各異，可從輕微的表皮擦傷或淺層撕裂，到深達肌肉、直腸括約肌甚至直腸黏膜的嚴重裂傷（如會陰III度或IV度裂傷）。準确評估損傷深度對治療至關重要。
術語使用要點：
- 在專業醫學文獻和病曆記錄中，“vulvar laceration” 是描述此類損傷的标準術語。
- 雖然字面上“rupture”也有“破裂”之意，但在描述軟組織撕裂傷時，醫學英語更傾向于使用“laceration”。因此，将“外陰破裂”譯為“vulvar rupture”不夠準确，可能引起歧義。¹³

權威參考資料：

《道蘭氏英漢醫學辭海》 (Dorland's Illustrated Medical Dictionary - Chinese Edition). 該權威詞典明确将“laceration”定義為“撕裂傷”，并收錄相關解剖術語如“vulva”。¹
《英漢醫學詞典》 (English-Chinese Medical Dictionary). 廣泛使用的工具書，提供準确的醫學術語對應翻譯。³
《婦産科學》教材 (如謝幸, 苟文麗主編《婦産科學》). 标準醫學教材在分娩并發症章節會詳細描述外陰及會陰裂傷的分度、原因和處理原則。²

網絡擴展解釋

外陰破裂是指女性外陰部位皮膚或黏膜出現裂口或損傷的現象，可能由多種因素引起。以下是主要成因及對應說明：

一、炎症感染

外陰炎/陰道炎
病原體感染（如細菌、真菌）或陰道分泌物刺激會導緻外陰紅腫、瘙癢，搔抓後易引發裂口。例如，黴菌性陰道炎可能伴隨外陰充血和皲裂。
性傳播疾病
尖銳濕疣、生殖器疱疹等性病可能引起外陰炎症，進而導緻破裂。

二、外傷或機械性損傷

性生活因素
動作過于劇烈或體位不當可能導緻外陰黏膜撕裂。
衣物摩擦或衛生用品刺激
緊身衣物、化纖内褲或衛生巾透氣性差，長期摩擦可能引發損傷。

三、皮膚病變或營養不良

外陰營養不良（如外陰白斑）
皮膚彈性下降、色素減退，易出現皲裂和瘙癢。
外陰苔藓樣病變
内分泌失調或感染可能導緻皮膚硬化、開裂。

四、激素變化相關

絕經後萎縮性改變
雌激素水平下降導緻外陰黏膜變薄、幹燥，輕微摩擦即可破裂。

五、其他因素

維生素缺乏：缺乏維生素A、B、E可能影響皮膚健康。
腫瘤或潰瘍：外陰惡性腫瘤或潰瘍性疾病也可能表現為破裂。

處理建議

清潔護理：使用溫水或稀釋高錳酸鉀溶液清洗，避免感染。
藥物治療：根據病因選擇抗炎、抗真菌或激素類藥膏（如紅黴素軟膏）。
就醫檢查：需通過婦科檢查、分泌物檢測明确病因，排除性病或腫瘤。

注意：若反複出現破裂或伴隨異常出血、分泌物，應及時就醫，避免自行用藥延誤病情。