部分内容英文解釋翻譯、部分内容的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 partial content

分詞翻譯：

部分的英語翻譯：

part; section; portion; proportion; sect; segment; share
【計】 division; element
【醫】 binary division; fraction; mero-; pars; part; Partes; portio; portiones

内容的英語翻譯：

content; gut; substance; viscera
【計】 content
【醫】 content
【經】 contents

專業解析

漢英詞典視角下“部分”的詳細釋義

一、核心含義

“部分”在漢語中作為名詞時，指整體中的局部或組成事物的要素，對應英文“part”或“section”。例如：

這本書分為三個部分。
The book is divided into three parts.

作為量詞時，表示整體中的非完整單元，強調不完整性，英文常譯為“part of”或“portion of”。例如：

他完成了工作的部分内容。
He completed part of the work.

二、詞性差異與用法擴展

名詞性用法
- 整體中的局部：
  - 例：機器的重要部分（an important part of the machine）
  - 強調功能或結構的組成元素，如“關鍵部分（key component）”。
- 機構或組織分支：
  - 例：公司的研發部分（the R&D section of the company）
  - 近義詞：部門（department）、單元（unit）。
量詞性用法
- 需與“的”連用，構成“部分 + 的 + 名詞”，表示所屬關系中的局部：
  
  部分學生參加了活動（Part of the students attended the event）
- 隱含“非全部”屬性，區别于“整體（whole）”或“全部（entirety）”。

三、專業場景術語對照

領域	中文表述	英文對應術語
數學	分數部分	fractional part
法律	合同部分無效	partial invalidity
計算機科學	部分匹配	partial match

四、權威參考來源

《現代漢語詞典》（第7版）對“部分”的釋義：整體中的局部或個體。
《牛津英漢雙解詞典》中“part”的漢譯：部分；片段；組成部分。
語言學專著《漢英對比語法論集》指出：漢語量詞“部分”的隱含語義需通過上下文明确範圍。

（注：因未檢索到可引用的線上詞典鍊接，此處僅标注文獻名稱。實際撰寫時建議補充如《劍橋詞典》或《韋氏詞典》的線上條目鍊接以增強權威性。）

網絡擴展解釋

“部分内容”是一個常見的表達，通常指某個整體中的局部信息或材料。具體解釋如下：

基本定義
“部分”指整體中的某個段落、片段或組成單元，“内容”指事物内部包含的實質、信息或意義。組合後，“部分内容”強調整體中不完整、有選擇性的信息片段。
常見使用場景
- 文檔處理：如“文章中部分内容需要修訂”，指特定段落需要修改。
- 版權聲明：如“禁止轉載本文部分内容”，強調對片段信息的保護。
- 信息篩選：如“報告僅展示部分内容”，說明信息經過提煉或隱藏。
注意事項
- 範圍模糊性：需結合上下文判斷“部分”的具體比例（如10%或50%）。
- 法律風險：引用他人作品的部分内容時需遵守著作權法，避免侵權。
相關表達對比
- 近義詞：片段内容、局部信息、選段
- 反義詞：全部内容、完整版本、全文

若您有具體語境（如法律條款、學術引用等），可提供更多細節，我将進一步分析其針對性含義。