部分内容英文解释翻译、部分内容的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 partial content

分词翻译：

部分的英语翻译：

part; section; portion; proportion; sect; segment; share
【计】 division; element
【医】 binary division; fraction; mero-; pars; part; Partes; portio; portiones

内容的英语翻译：

content; gut; substance; viscera
【计】 content
【医】 content
【经】 contents

专业解析

汉英词典视角下“部分”的详细释义

一、核心含义

“部分”在汉语中作为名词时，指整体中的局部或组成事物的要素，对应英文“part”或“section”。例如：

这本书分为三个部分。
The book is divided into three parts.

作为量词时，表示整体中的非完整单元，强调不完整性，英文常译为“part of”或“portion of”。例如：

他完成了工作的部分内容。
He completed part of the work.

二、词性差异与用法扩展

名词性用法
- 整体中的局部：
  - 例：机器的重要部分（an important part of the machine）
  - 强调功能或结构的组成元素，如“关键部分（key component）”。
- 机构或组织分支：
  - 例：公司的研发部分（the R&D section of the company）
  - 近义词：部门（department）、单元（unit）。
量词性用法
- 需与“的”连用，构成“部分 + 的 + 名词”，表示所属关系中的局部：
  
  部分学生参加了活动（Part of the students attended the event）
- 隐含“非全部”属性，区别于“整体（whole）”或“全部（entirety）”。

三、专业场景术语对照

领域	中文表述	英文对应术语
数学	分数部分	fractional part
法律	合同部分无效	partial invalidity
计算机科学	部分匹配	partial match

四、权威参考来源

《现代汉语词典》（第7版）对“部分”的释义：整体中的局部或个体。
《牛津英汉双解词典》中“part”的汉译：部分；片段；组成部分。
语言学专著《汉英对比语法论集》指出：汉语量词“部分”的隐含语义需通过上下文明确范围。

（注：因未检索到可引用的在线词典链接，此处仅标注文献名称。实际撰写时建议补充如《剑桥词典》或《韦氏词典》的在线条目链接以增强权威性。）

网络扩展解释

“部分内容”是一个常见的表达，通常指某个整体中的局部信息或材料。具体解释如下：

基本定义
“部分”指整体中的某个段落、片段或组成单元，“内容”指事物内部包含的实质、信息或意义。组合后，“部分内容”强调整体中不完整、有选择性的信息片段。
常见使用场景
- 文档处理：如“文章中部分内容需要修订”，指特定段落需要修改。
- 版权声明：如“禁止转载本文部分内容”，强调对片段信息的保护。
- 信息筛选：如“报告仅展示部分内容”，说明信息经过提炼或隐藏。
注意事项
- 范围模糊性：需结合上下文判断“部分”的具体比例（如10%或50%）。
- 法律风险：引用他人作品的部分内容时需遵守著作权法，避免侵权。
相关表达对比
- 近义词：片段内容、局部信息、选段
- 反义词：全部内容、完整版本、全文

若您有具体语境（如法律条款、学术引用等），可提供更多细节，我将进一步分析其针对性含义。