存款憑證英文解釋翻譯、存款憑證的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 deposti certificate

deposit; fund; saving
【經】 deposit; money deposited

certificate; credence; evidence; proof; voucher; warrant
【經】 credential; document; evidence; voucher

存款憑證是金融機構向存款人籤發的、證明資金存儲關系及權利義務的書面文件。根據《中華人民共和國商業銀行法》第三章第二十九條，商業銀行辦理儲蓄業務應當為存款人開具存單或其他憑證。該憑證具有以下核心特征：

法律效力
存款憑證明确記載存款金額、利率、存期及支取條件，構成存款合同的重要組成部分。中國人民銀行《支付結算辦法》第十條指出，單位與個人憑有效憑證可辦理資金收付。
常見形式
包括存折、紙質存單、電子存款憑證（如銀行App生成的電子回單）等。國家外彙管理局明确，跨境交易中需提供合規存款憑證作為資金往來證明。
中英文術語對照
漢語“存款憑證”對應的英文術語為Deposit Certificate（用于大額存單）或Bank Deposit Slip（泛指存取款單據）。世界銀行在《全球金融發展報告》中将此類憑證歸類為“可驗證的金融契約工具”。
應用場景
涵蓋個人儲蓄、企業資金監管、司法凍結執行等場景。最高人民法院司法解釋規定，存款憑證在債務糾紛中可作為資産歸屬的關鍵證據。

（注：本文參考資料來自全國人民代表大會官網發布的法律文本、國家法律法規數據庫及金融監管機構公開文件）

存款憑證是銀行或金融機構向存款人出具的證明文件，用于确認存款事實并記錄資金相關信息。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

存款憑證是存款人與金融機構之間資金存儲關系的法律證明，核心内容包括存款人姓名、金額、期限、利率等關鍵信息。它既可以是紙質單據（如存折、定期存單），也可以是電子記錄（如銀行卡交易明細）。

存款憑證的應用場景包括學費繳納證明、收入核查等，需注意定期存款提前支取可能影響利息計算。隨着數字化發展，電子憑證的普及使其使用更加便捷。