侵犯版权英文解释翻译、侵犯版权的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【法】 infringement of copyright
分词翻译：
侵犯的英语翻译：
impinge; trench; encroach; entrench; infringe; overpass; trespass on
【计】 infringement
【经】 infringement
版权的英语翻译：
copyright
【经】 copy rights; intellectual property
专业解析
"侵犯版权"在汉英法律语境中对应"copyright infringement"，指未经著作权人合法授权，擅自实施受专有权利控制的行为。根据中国《著作权法》第十条，该行为包含三个核心要素：
- 未经许可使用受保护作品
- 侵犯著作权法规定的17项专有权利中的任意一项
- 不存在法定豁免情形（如合理使用）
世界知识产权组织(WIPO)将典型侵权行为归纳为：
- 非法复制传播文学/艺术作品
- 未经授权改编衍生作品
- 公开表演受保护作品
- 数字环境下的非法传播
中美法律体系对此有差异性规定：
中国采用"著作权"概念，保护期限为作者终身加死后50年；美国"copyright"制度允许法人著作权，保护期计算方式不同。国际通行的《伯尔尼公约》要求成员国建立不低于公约标准的保护机制。
参考来源：
- 国家版权局《中华人民共和国著作权法》释义
- WIPO《版权条约》第8条
- 美国版权局《数字千年版权法案》指南
- 伯尔尼公约第9条实施条款
网络扩展解释
侵犯版权（又称著作权侵权）是指未经著作权人许可，擅自使用、复制、传播或修改其受法律保护作品的行为，属于违法行为。以下是详细解释：
一、定义与核心特征
- 未经许可使用
指未获得著作权人授权，擅自使用其作品，包括发表、复制、发行、表演、改编等行为。
- 侵犯权益范围
包括财产权（如收益权）和人身权（如署名权、修改权），可能对作者声誉和经济利益造成损害。
二、常见侵权行为
根据《中华人民共和国著作权法》第45条、第52条及相关法律，以下行为构成侵权：
- 发表与署名类
- 未经许可发表他人作品；
- 将合作作品作为个人作品发表；
- 未参与创作却在他人作品上署名。
- 使用与修改类
- 剽窃、歪曲或篡改他人作品；
- 未经许可以展览、摄制、改编等方式使用作品；
- 未支付报酬使用他人作品。
- 传播与复制类
- 未经许可复制、发行、网络传播作品；
- 盗版图书、音像制品或假冒他人署名的美术作品。
三、法律后果
- 民事责任
需承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等。
- 刑事责任
情节严重者可能触犯《刑法》，最高可判处7年有期徒刑（如大规模盗版或非法牟利）。
四、侵权认定要件
- 侵权事实：存在未经授权的使用行为；
- 违法性：行为违反著作权法规定；
- 主观过错：行为人存在故意或过失。
五、例外与注意事项
- 地域性限制：在不承认外国版权的国家使用外国作品不视为侵权；
- 合理使用：法律允许的特定情形（如个人学习、评论）不构成侵权。
如需了解完整法律条款或案例，可参考《中华人民共和国著作权法》及司法解释。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
苯基苯氨不饱和韦斯顿电池不受欢迎的人出口信贷保证颠覆迪阿帕伦多种型号订价反要约肛柱工作岗位上培训广用指示剂果胶的焊缝金属裂纹化学阻滞间情周期教育网络数据库系统结核菌素试验禁止奢侈的法令开诚布公良性联络买得便宜模核对排序三聚卤化硫氮实比例说教性的四碘酚肽微计算机仪表
