盜用公款英文解釋翻譯、盜用公款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 defalcate; defalcation; embezzlement of public funds

例句：

他成了一位經理，但由于盜用公款而被降職了。
He became manager but was put down from the office fur peculation.

分詞翻譯：

盜的英語翻譯：

rob; steal; pilfer; robber; thief

用的英語翻譯：

apply; expenses; use
【醫】 c.; cum; Utend.

公款的英語翻譯：

public money
【經】 public funds; public money

專業解析

盜用公款（Embezzlement）是一個具有特定法律含義的術語，指行為人利用職務上的便利，非法将由其管理、經手的公共財物占為己有的行為。其核心特征在于行為人本身對公款具有合法的管理或經手權限，但違背職責實施了非法占有。

從漢英詞典和法律視角看，其詳細含義可分解為：

核心定義與行為特征
盜用公款指公職人員或受托管理公共資金的人員，違反法律法規或單位規定，将本應屬于國家、集體或單位的公款，通過秘密手段轉移、侵吞、竊取或騙取，非法據為己有或為第三人所有。其英文對應術語為Embezzlement，特指受委托管理財産者對該財産的侵占。關鍵要素包括：行為人具有職務便利、款項為公共財産、行為具有非法性和秘密性。
法律構成要件
根據《中華人民共和國刑法》相關規定（如第382條貪污罪），構成盜用公款（通常以貪污罪論處）需滿足：
- 主體要件：行為人是國家工作人員或受委托管理、經營國有財産的人員。
- 客體要件：侵犯了公共財産的所有權和職務行為的廉潔性。
- 客觀要件：利用職務上的便利，實施了侵吞、竊取、騙取或者以其他手段非法占有公共財物的行為。
- 主觀要件：行為人具有直接故意，即明知是公共財物而意圖非法占有。
法律後果與量刑
盜用公款屬于嚴重的刑事犯罪。依據《刑法》第383條，根據貪污數額大小及情節輕重，可判處有期徒刑、無期徒刑直至死刑，并處罰金或沒收財産。量刑時不僅考慮數額（如數額較大、巨大、特别巨大），還考慮情節（如是否造成重大損失、是否拒不退贓等）。
典型場景
例如：出納員将收取的單位現金不入賬據為己有；財務人員僞造憑證套取單位資金；項目負責人虛報開支騙取項目經費；銀行職員挪用客戶存款等。這些行為均利用了其管理、經手公款的職務便利。

參考來源：

Black's Law Dictionary (Embezzlement 定義)
《中華人民共和國刑法》 (Article 382, 383)
最高人民法院、最高人民檢察院關于辦理貪污賄賂刑事案件適用法律若幹問題的解釋 (明确數額标準與情節認定)

網絡擴展解釋

“盜用公款”指未經合法授權或批準，擅自将公共資金用于個人目的或非法活動的行為。根據相關法律和黨紀規定，其定義、法律後果及處罰标準如下：

一、定義與構成要件

主體身份
主要針對國家工作人員或管理公共財物的人員，包括國有企業、中外合資企業等具有公共資金管理職責的人員。
行為特征
未經合法程式，将公款用于個人消費、營利活動（如投資）、非法活動（如賭博），或超過規定期限未歸還。
公款範圍
包括國家、集體所有的貨币資金，以及由國家管理、運輸的私人貨币（如特定項目資金）。

二、法律處罰

根據《刑法》第三百八十四條：

基本情形：挪用公款歸個人使用，處5年以下有期徒刑或拘役；
加重情節：
- 數額較大且用于營利活動，或超過3個月未還；
- 用于非法活動（如賭博、走私）；
- 數額巨大且不退還，處10年以上有期徒刑或無期徒刑；
- 挪用救災、扶貧等特定款物，從重處罰。

三、黨紀處分

除刑事責任外，黨員盜用公款還需接受黨紀處理：

違規行為：組織公款宴請、購買禮品、發放消費卡等；
處分标準：直接責任人和領導責任者，情節較輕的給予警告或嚴重警告，情節嚴重的可開除黨籍。

四、與“借用公款”的區别

合法借用：因生活困難經財務批準且按期歸還，不構成違紀；
非法挪用：未經批準、用于非法/營利活動，或超期未還（超過3個月即屬違法）。

“盜用公款”是嚴重的違法犯罪行為，需承擔刑事與黨紀雙重責任。具體量刑需結合金額、用途、歸還情況等因素綜合判定。