玫瑰草油英文解釋翻譯、玫瑰草油的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 East-Indian geranium oil; palmarosa oil

分詞翻譯：

玫瑰的英語翻譯：

hep; rose
【醫】 Rhodnius prolixus; rosa; Rosa rugosa Thunb.; rose

草的英語翻譯：

grass; herbage; mushroom; wort
【醫】 grass; herb; herba; wort; yerba

油的英語翻譯：

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【醫】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

專業解析

玫瑰草油（英文：Palmarosa Oil）是一種從禾本科植物玫瑰草（Cynbopogon martinii var. motia）葉片中提取的精油。該植物主要分布于印度、尼泊爾等熱帶地區，因其精油帶有類似玫瑰的香氣而得名。在漢英詞典中，“玫瑰草油”對應“Palmarosa Oil”或“Rosha Grass Oil”，其拉丁學名常用于學術文獻和國際貿易文件。

從植物學角度，玫瑰草油的主要活性成分為香葉醇（Geraniol，占比70%-85%）和乙酸香葉酯（Geranyl Acetate），這兩種化合物賦予其抗菌、抗炎及保濕特性。根據聯合國糧食及農業組織（FAO）報告，玫瑰草油被廣泛應用于香水工業、芳香療法和天然護膚品領域，尤其在替代合成香料方面具有可持續性優勢。

國際标準化組織（ISO 1342:2019）将其定義為“通過水蒸氣蒸餾法提取的天然産物”，并規定了單萜醇含量的檢測标準。研究顯示，印度中央藥用與芳香植物研究所（CIMAP）近年來通過分子标記技術優化了玫瑰草品種，提升了精油的産量與品質穩定性。

網絡擴展解釋

玫瑰草油是從禾本科植物玫瑰草（學名：Cymbopogon martinii）中提取的精油，以下是綜合多個來源的詳細解釋：

1.定義與來源

玫瑰草油是一種淡黃色揮發性油狀液體，具有薔薇與檸檬混合的甜香氣味。它原産于印度次大陸，在印度傳統醫學和芳香療法中廣泛應用。其名稱中的“玫瑰”源于香氣類似玫瑰，但實際與玫瑰植物無關，而是香茅屬草本植物。

2.主要成分

主要含香葉醇（占60%-80%）、香茅醇、檸檬醛及香葉酮等化合物，這些成分賦予其抗菌、抗病毒和調節皮膚油脂的功能。

3.提取方法

通過水蒸氣蒸餾法從半幹燥的玫瑰草葉片或全草中萃取，最佳采收期為開花前，此時精油含量最高。

4.用途與功效

護膚：平衡油脂分泌，適用于痤瘡、粉刺肌膚（因抗菌性）；促進細胞再生，幫助淡化皺紋。
健康調理：緩解肌肉酸痛、關節炎，改善消化不良及泌尿系統感染；鎮靜神經，減輕焦慮和失眠。
其他：用作食品香精；天然驅蚊劑（含香葉醇）。

5.品種差異

玫瑰草分Motia和Sofia兩種，前者因生長環境優勢（如經緯度），精油品質更優。

注意事項

易與玫瑰精油混淆，但兩者植物來源不同（玫瑰草為草本，玫瑰為花朵）。
需稀釋後使用，避免直接接觸敏感肌膚。

如需更完整的化學成分或應用案例，可參考、3、6中的研究數據。