氣療箱英文解釋翻譯、氣療箱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 domicilium; pneumatic cabinet

分詞翻譯：

氣的英語翻譯：

gas
【醫】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

療的英語翻譯：

cure; treat

箱的英語翻譯：

box; case; casing; chest; hutch; tank
【醫】 box; case; closet

專業解析

雖然"氣療箱"并非現代醫學或詞典中的标準術語，但結合其字面含義和可能的實際應用場景，我們可以從漢英詞典角度進行解釋和分析：

術語構成與字面含義 (Term Composition & Literal Meaning):
- 氣 (qì): 在中文裡含義廣泛，可指空氣、氣體、氣息、生命力能量（如在中醫或氣功中）。在醫療器械語境下，最可能指代某種治療性氣體（如氧氣、臭氧、或特定混合氣體）。
- 療 (liáo): 意為治療、療法。
- 箱 (xiāng): 指箱子、櫃子、容器。
- 字面組合: "氣療箱" 字面可理解為"用于氣體治療的箱式設備"。
- 對應英文 (Literal Translation): 可譯為"Gas Therapy Cabinet" 或"Gas Treatment Chamber"。
推測功能與應用 (Presumed Function & Application): 基于"氣療箱"這一名稱，其功能可能類似于以下設備：
- 局部氣體治療設備 (Localized Gas Therapy Device): 設計為容納身體局部（如手、足、頭部）或全身，通過向密閉或半密閉空間内充入特定治療性氣體（如高濃度氧氣、臭氧、或藥物氣霧），使患者暴露其中以達到治療目的。這可能用于傷口愈合、皮膚病治療、或某些康複目的。
- 氣霧吸入治療設備 (Aerosol Therapy Cabinet): 一種較大的設備，患者坐在或置身其中，呼吸箱内彌漫的藥物氣霧，用于呼吸道疾病的治療。不過，這類設備更常被稱為"霧化室"或"吸入治療艙"。
- 高壓氧艙的簡化或局部版本 (Simplified or Localized Hyperbaric Oxygen Chamber): 高壓氧治療是在高于大氣壓的環境中呼吸純氧。雖然标準高壓氧艙是大型壓力容器，但"氣療箱"可能指代一種簡化設計的、用于局部治療或較低壓力的氧氣治療設備。然而，嚴格意義上的高壓氧治療需要特定的壓力控制和安全性設計。
重要說明與權威參考 (Important Notes & Authoritative References):
- 非标準術語 (Non-Standard Term): 必須強調，"氣療箱"不是醫學設備分類中的标準或廣泛認可的術語。在專業文獻、醫療器械目錄或權威詞典中難以找到其明确定義。
- 依賴具體上下文 (Context Dependent): 其确切含義高度依賴于具體的産品說明、使用場景或發明者的定義。沒有上下文，隻能進行上述推測性解釋。
- 權威詞典參考 (Authoritative Dictionary Reference): 标準漢英詞典（如《現代漢語詞典》及其英譯本、Oxford Chinese Dictionary）通常不收錄此類非标準或新興的複合設備名稱。它們主要收錄語言中的通用詞彙和固定短語。
- 醫學設備标準參考 (Medical Device Standard Reference): 對于理解類似設備，可以參考權威醫學或醫療器械資源：
  - 高壓氧治療 (Hyperbaric Oxygen Therapy - HBOT): 這是一種有明确醫學标準和適應症的治療方法。相關信息可參考世界潛水與高壓醫學學會 (Undersea and Hyperbaric Medical Society - UHMS) 或國家級的醫療指南（如中國衛生部相關診療規範）。UHMS 網站 (<0>https://www.uhms.org) 提供了關于 HBOT 的科學依據和適應症。
  - 霧化治療 (Nebulization Therapy): 關于氣霧吸入治療的标準設備和應用，可參考如美國呼吸護理協會 (American Association for Respiratory Care - AARC) 或國家藥監部門（如中國國家藥品監督管理局 NMPA）發布的指南或說明。AARC 的臨床實踐指南是重要資源。
  - 臭氧治療 (Ozone Therapy): 臭氧在醫療中的應用（如局部傷口處理）存在争議且并非主流标準療法。相關信息需謹慎查閱，并優先參考國家級藥品監管機構或權威醫學協會的立場聲明。例如，美國食品藥品監督管理局 (FDA) 明确指出醫用臭氧是有毒氣體，無科學證據支持其安全有效 (<0>https://www.fda.gov/consumers/consumer-updates/ozone-therapy-what-know)。

總結 (Conclusion): "氣療箱" (qì liáo xiāng) 是一個非标準中文術語，字面可英譯為Gas Therapy Cabinet 或Gas Treatment Chamber。它可能指代一種利用特定治療性氣體（如氧氣、臭氧或藥物氣霧）對患者身體局部或全身進行暴露治療的箱式設備。其具體含義和功能需依據産品定義或使用場景确定。由于該術語未被标準詞典收錄且缺乏統一的醫學定義，理解其潛在功能需參考相關成熟醫療設備（如高壓氧艙、霧化吸入室）的原理，并優先依據權威醫學機構和監管部門的指南信息。

網絡擴展解釋

“氣療箱”是一個中文複合詞，通常指一種結合氣體（如氧氣、臭氧或其他治療性氣體）進行理療或治療的設備或容器。以下是詳細解釋：

1.定義與用途

“氣療箱”字面可拆解為“氣療”（氣體療法）和“箱”（容器/設備），指通過控制特定氣體的濃度、壓力或溫度，對人體進行局部或全身性治療的裝置。常見于康複理療、美容護理或慢性病輔助治療領域。

2.可能的工作原理

氣體類型：可能使用氧氣（改善組織缺氧）、臭氧（抗菌消炎）、二氧化碳（促進血液循環）等。
作用方式：通過密閉空間内釋放氣體，使人體皮膚或呼吸系統吸收，達到促進新陳代謝、緩解疼痛等效果。

3.應用場景

醫療領域：如糖尿病足潰瘍的臭氧治療、高壓氧艙輔助治療。
美容保健：如面部氣療促進皮膚吸收營養液。
運動康複：緩解肌肉疲勞或關節炎症。

4.補充說明

目前該詞在權威醫學文獻中較少見，更多可能為商業場景中的特定設備命名。具體功能需參考實際産品說明，建議進一步咨詢專業醫療人員或查閱設備說明書。

（注：因搜索結果信息有限，以上分析結合了“氣療”的常規定義及設備類詞彙的通用解釋。）