起貨明細單英文解釋翻譯、起貨明細單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 landing book

分詞翻譯：

起的英語翻譯：

appear; get up; remove; rise
【醫】 origin

貨的英語翻譯：

goods; money
【機】 stitching

明細的英語翻譯：

【電】 detail

單的英語翻譯：

odd; single
【醫】 azygos; mon-; mono-; uni-

專業解析

在漢英詞典及國際貿易實務中，“起貨明細單”的英文對應術語為Cargo Manifest 或Discharging Report，其核心含義如下：

一、定義與功能

起貨明細單是船舶到港卸貨時，由船公司或代理機構編制的詳細貨物清單。它系統記錄每票貨物的提單號、品名、件數、重量、收貨人等關鍵信息，用于：

海關報關：作為貨物進口申報的法定文件之一，供海關核查實際到港貨物是否與申報一緻。
港口作業：指導碼頭安排卸貨、分揀及倉儲，确保貨物高效流轉。
收貨人提貨：收貨人憑此單核對貨物信息并辦理提貨手續。

二、核心内容構成

根據國際貨運标準，起貨明細單通常包含以下要素：

船舶信息：船名、航次、到港日期；
貨物明細：提單號（B/L No.）、貨物品名、包裝類型（如箱、托盤）、件數、毛重/體積；
收發貨人信息：收貨人（Consignee）、通知方（Notify Party）；
裝卸條款：如FOB、CIF等貿易術語。

三、與相似單據的區分

區别于其他貨運單據：

與提單（Bill of Lading）：提單是物權憑證，而起貨明細單是操作文件，無物權效力；
與艙單（Ship's Manifest）：艙單涵蓋全船貨物，而起貨明細單側重卸貨港的貨物分項明細。

四、權威參考來源

國際貿易術語定義參考國際商會（ICC）《國際貿易術語解釋通則》（Incoterms® 2020），明确裝卸責任劃分。
單據操作規範詳見聯合國貿易和發展會議（UNCTAD）《海運單據指南》，系統說明貨運單據流程。

五、術語英文對照

起貨明細單: Cargo Manifest / Discharging Report
提單號: B/L Number (Bill of Lading Number)
收貨人: Consignee
毛重: Gross Weight

注：實務中該單據名稱可能因地區或公司差異略有不同（如“卸貨清單”），但功能與内容高度統一。

網絡擴展解釋

“起貨明細單”是物流或貿易領域中的專業術語，需結合“起貨”和“明細單”兩部分理解。以下是綜合解釋：

1.“起貨”的含義（來源：、）

基礎定義：指從倉庫提取貨物或裝卸貨物的動作，具體含義需結合語境：
- 取貨：從倉庫中取出貨物（如《歧路燈》中的“蘇州起貨”）。
- 卸貨：将貨物從運輸工具（如船舶）搬運至目的地（如沈從文《邊城》描述的場景）。
- 發貨：貨物起運前的準備動作（如《二十年目睹之怪現狀》中的操作）。

2.“明細單”的用途（來源：）

指記錄貨物詳細信息的單據，通常包括：
- 貨物名稱、規格、數量；
- 運輸條款（如信用證内容、外銷合同條款）；
- 托運人、收貨人及貨運代理信息。

3.“起貨明細單”的整合含義

可能指在起貨過程中使用的貨物清單，用于記錄貨物提取、裝卸或運輸時的詳細信息。具體場景包括：
- 取貨環節：從倉庫取貨時核對貨物的憑據；
- 裝卸環節：卸貨時與運輸單據配合使用的清單；
- 運輸環節：作為貨物出運的附屬文件，确保貨單一緻。

4. 注意事項

該詞暫無權威詞典定義，實際含義需結合行業習慣或具體業務場景，建議參考物流合同或企業内部文件中的用法說明。

如果需要更具體的行業定義，可提供實際使用場景進一步分析。