汽缸餘隙英文解釋翻譯、汽缸餘隙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 cylinder clearance

cylinder
【機】 air cylinder; cylinder; steam cylinder

【化】 clearance volume

在機械工程領域，"汽缸餘隙"（英文：Cylinder Clearance）指活塞運動到上止點（Top Dead Center, TDC）時，活塞頂部與氣缸蓋之間的剩餘空間。該間隙是内燃機、壓縮機等往複式機械的關鍵設計參數，其數值直接影響設備的工作效率和安全性。

核心定義與作用

物理意義：餘隙容積（Clearance Volume）的計算公式為：
$$

Vc = V{total} - V{swept}

$$

其中，$V{total}$為氣缸總容積，$V_{swept}$為活塞掃過的容積。該公式體現了餘隙在熱力學循環中的緩沖作用。
工程影響：
- 過小餘隙會導緻活塞與氣門/氣缸蓋碰撞，引發機械損傷（參考《機械設計手冊》第5版）；
- 過大餘隙會降低壓縮比，造成内燃機功率損失或壓縮機效率下降（據SAE International技術報告J1995-2020）。

行業标準與維護建議

内燃機餘隙通常控制在0.5-1.5mm範圍内，具體數值需根據設備型號及制造商規範調整。例如卡特彼勒C9發動機要求冷态裝配餘隙為0.8±0.1mm（來源：Caterpillar®官方維修手冊）。定期通過塞尺測量可預防因部件磨損導緻的餘隙異常。

汽缸餘隙是往複式壓縮機中的重要概念，指活塞運行到行程終點時，活塞端面與氣缸端面之間預留的間隙空間。以下是詳細解釋：

基本定義
汽缸餘隙又稱餘隙容積或有害容積，是氣缸中因結構、制造、裝配需求必須保留的空間。具體包括：
- 活塞行程終點時與氣缸端面的間隙；
- 氣閥與氣缸之間的通道形成的容積；
- 活塞與氣缸徑向間隙在第一道活塞環前形成的容積。
物理表現
通常表現為活塞行程終了時與氣缸内端面的距離，直接影響壓縮機的壓縮比（如“内3外4”的常見設計）。

如需更完整的工程參數或設計規範，建議參考壓縮機技術手冊或相關行業标準。