放射化學産額英文解釋翻譯、放射化學産額的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 radiochemical yield

分詞翻譯：

放射化學的英語翻譯：

【化】 radiochemistry
【醫】 radiochemistry

産額的英語翻譯：

【化】 rate of production; turnout; volume of preduction
【經】 turnout

專業解析

放射化學産額（Radiochemical Yield），在核化學與放射化學領域中，是一個關鍵參數，用于定量描述在化學分離或純化過程中，目标放射性核素被成功回收的效率。其核心在于衡量化學操作步驟對特定放射性物質的提取效果。

從漢英詞典角度解析：

放射 (Fàngshè): 對應 "Radio-" 或 "Radiation"，指涉及放射性物質或現象。
化學 (Huàxué): 對應 "Chemical"，指涉及的化學過程、反應或分離技術。
産額 (Chǎné): 對應 "Yield"，指産出、收獲或效率的比率，表示實際獲得量與理論或初始量之比。

詳細解釋：

定義與計算：放射化學産額通常以百分比（%）表示。其計算公式為： $$ text{放射化學産額} = frac{text{分離純化後測得的目标核素活度}}{text{分離純化前目标核素的初始活度}} times 100% $$ 簡單來說，它表示經過一系列化學處理（如沉澱、萃取、色譜分離等）後，最終得到的、可用于測量或應用的放射性物質的量占最初投入量的百分比。例如，如果初始活度為 1000 Bq，分離純化後測得目标核素活度為 850 Bq，則放射化學産額為 85%。
核心意義：
- 效率指标：它直接反映了所采用的化學分離純化流程的效率。産額越高，說明流程對目标核素的損失越小，回收效果越好。
- 數據校正關鍵：在放射性測量中，特别是低水平測量或需要精确活度定量的場合（如環境樣品分析、生物示蹤實驗、核反應截面測量等），測得的放射性活度必須根據放射化學産額進行校正，才能得到樣品中該核素的真實初始含量或活度。忽略産額校正會導緻結果偏低。
- 方法可靠性評估：穩定且較高的放射化學産額是評價一個放射化學分析方法是否可靠、重現性好壞的重要标準之一。
影響因素：放射化學産額受多種因素影響，可能導緻其小于100%：
- 化學損失：分離過程中的不完全沉澱、吸附在容器壁上、萃取不完全、色譜分離中的流分收集不精準等。
- 操作損失：轉移溶液時的濺灑、移液誤差等。
- 核素特性：某些核素可能容易形成膠體或發生不可逆吸附。
- 共存物質幹擾：樣品中其他化學組分可能幹擾目标核素的分離行為。
測定方法：為了準确獲得放射化學産額，常采用以下方法之一：
- 加入已知量穩定載體：在分離前向樣品中加入已知量的、與目标放射性核素化學性質相同（或極其相似）的穩定同位素（稱為“載體”）。分離純化後，通過測定回收的載體量（如重量法、分光光度法等）來計算産額。此法假設放射性核素與載體的化學行為完全一緻。
- 加入已知活度的放射性示蹤劑：加入與目标核素不同但化學行為相似的另一種放射性核素（稱為“示蹤劑”或“産額監測劑”）。分離後測量該示蹤劑的回收率，以此代表目标核素的産額。此法要求示蹤劑與目标核素在化學處理中行為一緻。

放射化學産額是放射化學實驗中的核心定量參數，它量化了化學分離步驟對特定放射性核素的回收效率。其數值直接影響最終放射性測量結果的準确性，是進行必要活度校正的依據，也是評估放射化學方法性能的關鍵指标。理解并準确測定放射化學産額對于獲得可靠的科學數據至關重要。

參考來源：

清華大學工程物理系，《核化學與放射化學》講義，定義與基本概念章節。
International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC)，《放射化學術語綱要》，關于産額與效率的定義。
美國能源部，核科學教育網站，放射性測量與校正相關内容。
中國核學會，《核科學技術術語》，标準定義與應用說明。

網絡擴展解釋

“放射化學産額”是放射化學領域的重要概念，具體含義需結合不同研究場景進行解釋：

一、核心定義

放射化學産額通常指放射性核素制備或分離過程中，目标産物的生成效率。具體包含兩種常見定義：

輻射化學産額（G值）：表示體系中每吸收100eV能量所引發的分子變化數（如分解或生成）。公式為： $$ G = frac{N}{D} times 100 $$ 其中，(N)為變化的分子數，(D)為吸收劑量（單位：eV）。
分離/制備産額：指實驗中獲得的目标放射性核素占總理論産量的百分比，常用于衡量分離效率或反應效果。

二、應用領域

核反應研究：如厚靶産額計算，用于評估單位時間内粒子束産生的放射性活度（單位：貝克/微安·小時）。
環境監測：在低活度、複雜成分的環境樣品分析中，産額反映化學回收率，直接影響檢測準确性。
輻射效應分析：通過G值量化輻射對物質的化學破壞或生成效率，例如水輻解産物的研究。

三、注意事項

區分場景：需明确産額指代的是能量轉化效率（G值）還是實際分離效率，兩者計算方法不同。
單位差異：G值為無量綱比值，而厚靶産額常用“貝克/微安·小時”等實用單位。

四、學科背景

放射化學主要研究放射性物質的性質、制備及應用，涉及核轉變過程、同位素标記等。産額作為關鍵參數，貫穿于放射性核素合成、分離及分析的全流程。