漆覆盖层英文解释翻译、漆覆盖层的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 lacquer sheathing

分词翻译：

漆的英语翻译：

lacquer; paint
【化】 lacquer

覆的英语翻译：

cover; overturn
【医】 lyophil apparatus

盖层的英语翻译：

【化】 cover coat

专业解析

在汉英词典语境下，“漆覆盖层”指通过涂覆工艺在物体表面形成的连续保护或装饰性薄膜。该术语对应英文翻译为"paint coating" 或"lacquer coating"，其核心含义包含以下要点：

一、术语定义与构成

材质本质
由油漆（paint）、清漆（varnish）、烤漆（baking finish）或合成树脂（synthetic resin）等液态材料固化形成，区别于电镀或热浸镀等金属覆盖层。
功能属性
主要提供防腐保护（anti-corrosion protection）、耐磨性（abrasion resistance）及装饰效果（decorative effect），常见于工业设备、汽车、船舶和建筑结构表面处理。

二、技术特征解析

成膜机制：通过溶剂挥发、氧化聚合或热固化形成致密膜层（参考《材料表面工程术语》GB/T 31310-2014）。
层厚标准：工业涂装通常要求膜厚80-200μm（微米），具体依据ISO 12944防腐等级确定。
附着力：关键性能指标，需符合ASTM D3359划格法测试标准。

三、行业应用场景

制造业
汽车车身电泳漆（electrophoretic coating）可抵抗盐雾腐蚀1,000小时以上。

海洋工程
环氧煤沥青漆（epoxy coal tar coating）用于海上平台钢管桩防腐。

微电子领域
光刻胶（photoresist coating）作为半导体制造中的临时图形转移层。

权威定义来源：
《牛津工程与技术词典》将漆覆盖层定义为："A continuous polymeric film applied to substrates for protective or decorative purposes" (Oxford University Press, 2018, p.672).

网络扩展解释

“漆覆盖层”是指通过涂料（漆）在物体表面形成的具有特定功能的保护或装饰层。以下是详细解释：

基本定义与组成
漆覆盖层由成膜物质（如树脂、油脂）、溶剂、颜料及助剂构成。成膜物质是涂料的核心，干燥后形成连续固态膜层；颜料提供颜色和遮盖力；溶剂调节涂料黏度以便施工，挥发后不影响膜层性能。
核心功能
- 防护：防止基材受腐蚀（如金属防锈）、磨损或环境侵蚀（如紫外线、湿气）。
- 装饰：通过颜色、光泽等提升美观性。
- 特殊功能：如绝缘、导热、标识等。
应用领域
常见于管道防腐（需结合阴极保护）、建筑装饰、工业设备保护等场景。例如，油气管道使用沥青或塑料涂层增强抗机械损伤能力。
技术要求
覆盖层需具备高附着力（剥离/剪切强度）、耐冲击性和抗渗透性。狭义定义中，厚度通常不低于10μm以保证防护效果。
历史与发展
漆覆盖层技术可追溯至古代生漆防腐，现代工业中随涂料技术进步而发展，如20世纪40年代煤焦油沥青广泛用于管道防护。

如需了解具体配方或施工工艺，可参考专业文献或行业标准。