气浮粉英文解释翻译、气浮粉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 air-floated powder

分词翻译：

气的英语翻译：

gas
【医】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

浮的英语翻译：

float; on the surface; unstable
【化】 flotation

粉的英语翻译：

pink; powder; white

专业解析

由于"气浮粉"并非标准汉语词汇或专业术语，在权威汉英词典中未见收录。结合字面含义及行业应用推测，其可能指向以下两种解释：

一、字面直译与工业场景（较常见）英文对应：Air flotation powder

指用于气浮净水工艺的化学药剂，通常为改性无机粉末（如聚合氯化铝、膨润土）。其作用是通过吸附水中悬浮物形成絮体，再利用微气泡上浮实现固液分离。该用法多见于环保工程领域，需根据具体配方确定成分。

二、特定领域术语（需语境确认）

化妆品领域（存疑）
可能为营销造词，或指含空气感微粒的定妆散粉（英文或译作 aerated powder）。但未在专业化妆品词典（如《化妆品原料标准中文名称目录》）中查证。

食品加工（罕见）
或指通过气体膨化工艺制成的粉末状食材（英文或作 gasified powder），如充氮速溶粉剂，但缺乏行业标准命名依据。

权威性说明：

当前释义基于术语构词法及工程实践推断。因该词未被《现代汉语词典》《牛津汉英词典》等权威辞书收录，建议在专业场景中优先使用"气浮剂"（flocculant for air flotation）或"气浮混凝剂"（air flotation coagulant）等标准术语。食品/化妆品领域使用时需提供具体产品成分表以准确定义。

参考资料：

环境保护部《水处理剂术语标准》（HJ 2526-2012）
中国化工学会《化工名词》（化学工程分册）科学出版社

网络扩展解释

浮粉是底妆常见问题，指粉底、气垫等产品未能与皮肤融合，导致粉质浮在表面，呈现不自然的白色层或颗粒感（）。而“气浮粉”通常指使用气垫类产品时出现的浮粉现象，具体原因和解决方法如下：

一、浮粉的核心表现

视觉特征：妆容像覆盖一层白粉，尤其在鼻翼、额头等部位明显，可能伴随起皮或斑驳（）。
触感特征：皮肤表面有粉状颗粒感，轻触易脱落（）。

二、气垫浮粉的常见原因

皮肤状态问题
- 干燥缺水：角质层水分不足，导致粉底无法贴合（）。
- 油脂分泌：油皮出油后，粉底被油脂“顶起”（）。
上妆手法不当
- 涂抹代替按压：气垫需轻拍按压，若直接涂抹易浮粉（）。
- 粉量过多：一次性取粉过量，堆积在皮肤表面（）。
产品与肤质不匹配
- 干皮使用控油气垫，或油皮选择滋润型产品（）。

三、解决方法

妆前保湿：干皮用保湿面霜打底，油皮选择控油妆前乳（）。
少量多次上妆：用气垫粉扑轻拍按压，避免摩擦（）。
定妆辅助：油皮可叠加散粉或定妆喷雾（）。

若浮粉问题持续，建议更换更适合肤质的气垫产品，或咨询专业化妆师调整手法（）。