普通債券英文解釋翻譯、普通債券的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 general debt

分詞翻譯：

普通的英語翻譯：

commonly; currently; ordinarily; commonness
【計】 normal

債券的英語翻譯：

bond
【經】 bond; bond certificate; debenture; debenture certificate
debt obligations; evidence of debt; loan stock; redemption of bonds
t-bond

專業解析

普通債券（Straight Bond）是金融市場中最基礎的債務工具，指發行人承諾按固定利率定期支付利息，并在到期日償還本金的标準化合約。其核心特征為不含股權轉換權、資産抵押條款或其他附加金融衍生權益。根據《中國金融術語标準》（2022版），普通債券的英文對應詞為"Plain Vanilla Bond"，強調其結構簡單、風險透明的屬性。

從發行機制來看，普通債券包含三個核心要素：

票面利率：采用固定利率制，如2024年財政部發行的30年期國債票面利率為3.34%
到期期限：通常在1-30年之間，例如公司債常見5-10年期結構
償付優先級：在發行人破産清算時，優先于股票但次于擔保債券

根據中國人民銀行《債券市場運行報告》（2025Q2），當前我國普通債券市場規模已達156萬億元，占債券市場總存量的72%。這類債券主要發行主體包括政府機構（國債）、金融機構（金融債）和信用評級AA+以上的企業（公司債），其信用風險可通過中債資信等評級機構報告評估。

與可轉換債券相比，普通債券的收益率曲線更貼近無風險利率基準。以2025年7月數據為例，AAA級企業債與同期國債的信用利差維持在85-120個基點區間。投資者需特别注意利率風險和信用違約風險，可通過久期公式測算利率敏感性： $$ D = frac{sum_{t=1}^n frac{t cdot C}{(1+y)^t} + frac{n cdot M}{(1+y)^n}}{P} $$ 其中D代表久期，C為票息，M為面值，y為到期收益率。

網絡擴展解釋

普通債券是金融市場中常見的固定收益證券，其核心定義及特點如下：

一、定義

普通債券是由企業、政府或金融機構發行的債權債務憑證，發行主體承諾在約定期限内按固定利率支付利息，到期償還本金。其本質是标準化借條，具有法律效力，屬于債券的基本形式。

二、核心特點

固定利率與明确期限
利率在發行時确定，期限内保持不變，投資者可提前預估收益；期限從幾個月到幾十年不等，到期必須償還本金。
不參與管理與利潤分配
債券持有者無權參與發行公司的經營管理，也不分享公司利潤，僅享受固定利息和本金償還。
信用風險差異
不同發行主體的信用評級直接影響債券風險。例如國債以國家信用擔保風險最低，企業債則需評估企業償債能力。
優先受償權
若發行方破産清算，債券持有者比股東優先獲得剩餘資産分配。

三、主要類型

政府債券：包括國債（國家信用擔保）和地方政府債，風險低、流動性強。
金融債券：由銀行或金融機構發行，信用等級較高。
企業債券：企業為融資發行，利率通常高于政府債，但風險較高。

四、籌資優勢（發行方視角）

資本成本低：利息支出可稅前抵扣，實際成本低于股權融資。
財務杠杆效應：通過債務擴大經營規模，提升股東回報率。

補充說明

普通債券的收益性體現在利息收入和二級市場價差，但其安全性受發行人信用影響較大，需關注利率波動和違約風險。如需更完整的分類或風險評估細節，可參考權威金融平台（如和訊網、希財網）的專題分析。