對財産的管轄權英文解釋翻譯、對財産的管轄權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 jurisdiction over property

分詞翻譯：

對的英語翻譯：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【計】 P
【化】 dyad
【醫】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【經】 vs

財産的英語翻譯：

belongings; estate; means; possession; property; riches; wealth; worth
【醫】 property
【經】 assets; belongings; chose; estate; money; moneys; property
worldly goods

管轄權的英語翻譯：

jurisdiction
【經】 competence

專業解析

對財産的管轄權（Jurisdiction over Property）指法院或司法機構依法對特定財産相關案件行使審判權的範圍與權限。該概念在漢英法律語境中的核心含義如下：

一、術語定義

法律屬性
指法院基于財産所在地、案件性質等因素，決定是否有權審理涉及該財産的争議（如所有權确認、分割、執行等）。例如，不動産糾紛通常由財産所在地法院管轄（《中華人民共和國民事訴訟法》第34條）。
英文對應表述
"Jurisdiction over property" 強調司法權力對財産的直接支配效力，常見于跨國訴訟中。如美國法院對位于其境内的財産具有 in rem jurisdiction（對物管轄權），即使物主不在該國（《元照英美法詞典》）。

二、術語構成解析

“財産”（Property）：包括動産（movable property）與不動産（immovable/real property），在沖突法中適用不同管轄規則。
“管轄權”（Jurisdiction）：體現為屬地管轄（財産所在地原則）與屬人管轄（當事人國籍/住所）的競合，需依據國際公約（如《海牙國際司法管轄公約》）協調。

三、法律實踐中的應用

在跨境執行案件中，財産所在地法院的管轄權具有優先性。例如：

中國法院對位于境内的房産享有專屬管轄權，外國判決需經中國法院承認方可執行（《民事訴訟法》第281條）。

權威參考來源：

《元照英美法詞典》（2023修訂版），"jurisdiction" 詞條
《中華人民共和國民事訴訟法》（2021修正）第34、281條
Hague Conference on Private International Law, Convention on Jurisdiction and Foreign Judgments in Civil and Commercial Matters (2019草案)
最高人民法院《關于適用〈民事訴訟法〉的解釋》第28條（不動産管轄細則）

網絡擴展解釋

關于“對財産的管轄權”，以下是綜合法律條文的詳細解釋：

一、基本定義

對財産的管轄權指法院對涉及財産糾紛的案件進行審理和裁決的法定權限。這一概念包含兩層核心要件：

标的物管轄權：法院有權審理該類財産糾紛（如不動産、動産或知識産權等類型）；
個人管轄權：法院需對涉案當事人具有裁判效力。

二、主要分類及適用情形

1.法定管轄（一般原則）

動産糾紛：通常由被告住所地或侵權行為地法院管轄（如財産損害賠償案件）；
不動産糾紛：適用專屬管轄，必須由不動産所在地法院審理（如房産産權争議）。

2.約定管轄

當事人可通過書面協議選擇與争議有實際聯繫的法院（如合同籤訂地、标的物所在地等），但不得違反專屬管轄或級别管轄規定。

3.特殊財産侵權管轄

交通事故/船舶碰撞：適用特别法規定，可能由事故發生地或運輸工具登記地法院管轄；
刑事涉案財産：由刑事案件受理法院合并處理。

三、典型案例應用

離婚財産分割：一般由被告住所地法院管轄，但涉及房産分割時需由房産所在地法院專屬管轄；
合同違約賠償：當事人可事先約定管轄法院，無約定則按被告住所地或合同履行地管轄。

提示：以上内容綜合了《民事訴訟法》相關規定及司法實踐，具體案件需結合實際情況選擇管轄法院。如需完整法條，可查閱等來源。