气缚英文解释翻译、气缚的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 air binding

gas
【医】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

attach; rope; string; tie up

气缚（Air Binding）是流体机械（特别是离心泵）运行中的一种故障现象，指泵体内积聚气体导致叶轮无法形成有效负压，从而无法正常输送液体的现象。以下是详细解释：

中文定义
气缚指泵启动前未完全充满液体，或运转中吸入端漏入空气，使泵内存在气体气泡。气体密度远低于液体，导致叶轮旋转时产生的离心力不足以形成足够的真空吸力，液体无法被吸入或排出。

来源：《英汉机械工程词汇》（科学出版社）
英文对应术语
英文术语为"Air Binding" 或"Vapor Lock"（后者更侧重蒸汽而非空气），描述气体阻塞流体流动的状态。

来源：ASME Glossary of Terms in Nuclear Mechanical Engineering

气缚（Air Binding）是气体阻塞导致泵无法吸液，属启动故障；而气蚀（Cavitation）是液体局部汽化产生气泡并破裂，造成叶轮材料侵蚀的动态过程。两者成因和机理不同，需针对性处理。

来源：《化工原理》（化学工业出版社，流体输送机械章节）

参考资料

气缚是离心泵运行中的一种异常现象，其核心是泵内混入气体导致无法正常输送液体。以下是详细解释：

1. 基本概念气缚指离心泵启动时，若泵体或吸入管路中存在空气，由于气体密度远低于液体，叶轮旋转产生的离心力不足以形成足够真空度，导致液体无法被吸入泵内。这种现象表明离心泵无自吸能力，需提前灌泵才能启动。

2. 发生原因与机制

3. 影响及预防措施

对比提示：气缚与气蚀不同，气蚀是因低压区液体汽化产生气泡溃灭引发冲击，而气缚是气体阻碍液体吸入的物理阻塞现象。