判英文解釋翻譯、判的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

decide; distinguish; judge; obviously; sentence

在漢英詞典中，"判"的核心含義圍繞司法裁決與事物區分展開，具體釋義如下：

一、司法裁決作為動詞時，"判"指官方依據法律或規則作出決定，對應英文"judge/adjudicate"。例如："法官判他三年有期徒刑"（The judge sentenced him to three years in prison）。該釋義被《牛津法律詞典》收錄為法律術語的核心用法。

二、辨别區分表示分辨差異時，對應"distinguish/differentiate"，如："判明真僞"（distinguish truth from falsehood）。《劍橋高階英漢雙解詞典》将其列為第二語義層級。

三、競技裁定在體育賽事中特指裁判裁決，英文用"call/rule"，如："邊裁判定越位"（The linesman called offside）。該用法被《韋氏體育詞典》作為專項術語記錄。

四、顯著差異成語"判若兩人"中的副詞用法，對應"markedly different"，《柯林斯高級英漢雙解詞典》注明此為比喻性擴展語義。

“判”是一個多義字，其含義涵蓋字源結構、基本語義、法律應用及古代官職等多個方面。以下是綜合各權威來源的詳細解釋：

•字形結構：左右結構，部首為“刂”（立刀旁），總筆畫7畫，筆順為“丶ノ一一ノ丨丨”。
•造字法：形聲字，右部“半”表音，左部“刂”表意，與刀割、分離相關。

•司法裁決：特指司法機關對案件的處理，如“判決”“判案”“判詞”。
•審判定義：指法院依法審理并裁決案件的過程，如“審判活動”。

現代“判”更側重法律裁決和明确區分，而古代則兼有官職名、分離動作及文牍管理職能。例如，古代“判司”指低級文官，現代“判”幾乎不用于此義。

如需更深入的字形演變或曆史用例，可參考《漢典》《新華字典》等來源。