切脈英文解釋翻譯、切脈的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

feel the pulse
【醫】 sphygmopalpation

分詞翻譯：

切的英語翻譯：

anxious; be sure to; chip; chop; correspond to; cut; eager; knife; log; shear
shive; slice
【醫】 cutting; incise

脈的英語翻譯：

arteries and veins; pulse
【醫】 sphygmo-

專業解析

切脈（qiè mài）是中國傳統醫學診斷方法"望聞問切"中的核心環節，英文譯為"pulse palpation"或"taking the pulse"。其操作通過醫師用手指按壓患者腕部桡動脈，感知脈搏的速率、節律、強弱及形态變化，進而判斷髒腑氣血盛衰與疾病性質。

在漢英醫學詞典中，切脈被定義為"a diagnostic technique in Traditional Chinese Medicine (TCM) that involves assessing the quality, rhythm, and characteristics of the radial pulse to evaluate the patient's systemic condition"。該定義強調其作為功能性診斷手段，與西醫脈搏檢測形成本質區别——前者關注脈象（pulse manifestation）的28種分類體系，後者側重生理指标的量化記錄。

權威典籍《黃帝内經》記載："脈者，血之府也"，指出脈搏能反映全身氣血運行狀态。現代研究證實，桡動脈搏動包含心髒泵血、血管彈性及自主神經調節等多系統信息，與中醫"脈為氣血先見"理論存在生理學關聯。世界衛生組織（WHO）在《傳統醫學報告》中将其列為非物質文化遺産保護項目。

臨床實踐中，合格中醫師需掌握"舉按尋"三階觸診法：輕觸皮膚（舉）、中等力度按壓（按）、重壓至骨（尋），分别對應浮、中、沉三部脈象。這種分層觸診技術需要超過2000小時的專項訓練才能達到基本診斷準确率要求。

網絡擴展解釋

切脈，又稱脈診、診脈、把脈，是中醫診斷疾病的核心方法之一，主要通過醫者用手指按壓患者特定部位的動脈，分析脈象來推斷生理及病理狀态。以下是詳細解釋：

一、定義與曆史

切脈是中醫師用食指、中指、無名指三指指端按壓患者手腕部的桡動脈（即“寸口脈”），通過感知脈搏的形态、頻率、節律等特征，判斷疾病性質的方法。其曆史可追溯至《難經》等古代醫學經典，已有兩千多年傳承，是中醫學獨特理論體系的重要體現。

二、操作方法

部位：以桡動脈腕後淺表部位（寸口脈）為主，少數情況下涉及頸部人迎脈等其他動脈。
手法：分為“舉、按、尋”三種力度，即輕觸（浮取）、中等按壓（中取）、重按（沉取），以全面感知脈象特征。

三、脈象的八大要素

醫者需從以下方面分析脈象：

脈位：脈搏顯現的深淺（浮脈或沉脈）；
至數：脈搏頻率（如遲脈、數脈）；
脈長：脈搏軸向範圍（如長脈、短脈）；
脈寬：脈道粗細（如洪脈、細脈）；
脈力：搏動強弱（如實脈、虛脈）；
脈律：節律均勻度（如結代脈提示心律不齊）；
流利度：血液流動順暢程度（如滑脈、澀脈）；
緊張度：血管壁彈性（如弦脈、緩脈）。

四、臨床意義

通過脈象可推測病因、病位、病性（寒熱虛實）及預後。例如：

浮脈：主表證，常見于外感初期；
沉脈：主裡證，提示病邪深入髒腑；
數脈：多屬熱證，可能伴隨發熱。

五、注意事項

切脈需結合望、聞、問三診（即“四診合參”），避免單一脈象誤判。此外，診脈環境需安靜，患者需保持平靜狀态，以确保脈象真實性。

如需進一步了解具體脈象分類或臨床應用，可參考《難經》《脈經》等中醫典籍，或咨詢專業中醫師。