英語翻譯：

【醫】 Nuck's hydrocele

分詞翻譯：

克的英語翻譯：

gram; gramme; overcome; restrain
【醫】 G.; Gm.; gram; gramme

氏的英語翻譯：

family name; surname

水囊腫的英語翻譯：

【醫】 hydrocele; hydrocyst; hygrocele

專業解析

努克氏水囊腫（Nuck's cyst）是女性腹股溝區因胚胎發育異常導緻的囊性病變，醫學英語中稱為"Cyst of the canal of Nuck"。該疾病源于胚胎時期形成的腹膜鞘狀突（Nuck管）未完全閉鎖，導緻腹腔液體積聚形成囊腫。

根據《婦産科學》（第9版）記載，其病理機制與男性鞘膜積液類似，但因女性解剖結構差異，臨床表現為腹股溝或陰唇上方的無痛性包塊。約85%的病例發生于單側，常見于嬰幼兒期或育齡婦女。

診斷依據包括：

1. 超聲檢查顯示邊界清晰的液性暗區
2. MRI可清晰顯示囊腫與腹膜腔的連通性
3. 需與腹股溝疝、淋巴結腫大等鑒别

《實用小兒外科學》指出，手術治療是主要幹預方式，通過高位結紮和囊腫切除可達到98%的治愈率。近年微創腹腔鏡技術應用比例已提升至60%以上。

該疾病名稱源自17世紀荷蘭解剖學家Anton Nuck，他在1691年首次詳細描述了女性腹股溝管的解剖結構。美國婦産科醫師學會（ACOG）建議，對持續增大的囊腫應盡早幹預以防嵌頓風險。

網絡擴展解釋

“努克氏水囊腫”（Nuck管囊腫）是一種與女性腹股溝區相關的罕見先天性疾病，具體解釋如下：

1.定義與病因

• 解剖基礎：胚胎發育過程中，女性腹膜鞘突（Nuck管）會逐漸閉合。若閉合不全，腹腔液體積聚在殘留的鞘突内，形成囊性腫物，即努克氏水囊腫。
• 性别差異：類似男性鞘膜積液，但僅見于女性。

2.臨床表現

• 典型症狀：腹股溝區或大陰唇上方出現無痛性包塊，可能伴隨腫脹感，活動時偶有不適。
• 并發症：少數可能并發疝氣或感染，導緻紅腫、疼痛。

3.診斷方法

• 觸診：可觸及柔軟、有波動感的腫塊。
• 影像學檢查：超聲檢查是首選，可明确囊腫位置、大小及與周圍組織關系；必要時通過MRI進一步評估。

4.治療方式

• 保守觀察：無症狀的小囊腫可定期隨訪。
• 手術治療：若囊腫較大或引起不適，需手術切除鞘突殘留部分，防止複發。

5.注意事項

• 需與腹股溝疝、淋巴結腫大等疾病鑒别，确診需結合影像學。
• 術後複發率低，但需避免劇烈運動以防局部壓力增加。

若有相關症狀，建議盡早就醫檢查，避免延誤診治。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

奧皮氏奇異現象白細胞溶素膀胱腹壁縫術筆直走槽孔電池初級整流器雌器動作表示器對苯基·甲苯基酮二苄胺法定繼承權非折射的膈上的光筆檢測故障數核溶解的虹吸磚漸進塑性屈服加斯都氏綜合征具體因素抗痢木次鹼利潤圖表馬爾基氏束泡沫材料圈子人口膨脹上訴條件審查準許收受雙光子躍遷